ร้อยกรอง
rói grong
Bedeutungen
1NomenB1
Dichtung; Vers (als Genre)
Sprache, die mit Metrum oder Reim verfasst ist; Dichtung/Vers im Gegensatz zu Prosa (ร้อยแก้วร้อยแก้วrói gâewProsa (nicht in Versform)).
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenร้อยกรองrói grongร้อยกรองrói grong1dichten; Verse verfassen (formell)2Dichtung; Vers (als Genre)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1mehr; in stärkerem Maße2mehr als; über (bei Zahlen/Mengen)3übertreffen; größer sein alsร้อยแก้วrói gâewร้อยแก้วrói gâewProsa (nicht in Versform)
Ich lese lieber Verse als Prosa.
2NomenB2
dichten; Verse verfassen (formell)
In metrischer oder gereimter Form schreiben; Dichtung oder Verse im Gegensatz zur Prosa verfassen.
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)ให้การhâi gaanให้การhâi gaan1aussagen; eine Aussage machen2darlegen; formell berichtenบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeให้เราhâi raoให้เราhâi rao1gib uns; gib mir2für uns; für mich3lass uns; lass michร้อยกรองrói grongร้อยกรองrói grong1dichten; Verse verfassen (formell)2Dichtung; Vers (als Genre)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1Jahreszeit2Saison (Sport/Aktivitäten)แทนtaenแทนtaen1ersetzen; vertreten2anstatt; stattdessen3anstelle von; im Namen vonการเขียนgaan kĭianการเขียนgaan kĭian1Schreiben (Handlung oder Fähigkeit)2Schriftstück; schriftliches Werk3Rechtschreibung; Schreibweiseร้อยแก้วrói gâewร้อยแก้วrói gâewProsa (nicht in Versform)
Der Lehrer gab uns die Aufgabe, über die Jahreszeiten in Versen zu dichten, anstatt Prosa zu schreiben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
รจนาบทกลอนrót-jà-naa bòt glonรจนาบทกลอนrót-jà-naa bòt glonein Gedicht schreiben; dichten
ein Gedicht schreiben; dichten
กาพย์กลอนgàap glonกาพย์กลอนgàap glonPoesie; Dichtung; Verse
Poesie; Dichtung; Verse
บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeein Gedicht
ein Gedicht
กวีนิพนธ์gà-wee-ní-ponกวีนิพนธ์gà-wee-ní-pon1Poesie; Dichtung (als literarisches Genre)2Gedicht; poetisches Werk
- Poesie; Dichtung (als literarisches Genre)
- Gedicht; poetisches Werk
ร้อยróiร้อยrói1one hundred (100)2[to] compose verse; write in poetic form3[to] string; thread; link together
- one hundred (100)
- [to] compose verse; write in poetic form
- [to] string; thread; link together
Wortaufschlüsselung
+
ร้อยกรองrói grongร้อยกรองrói grongDichtung; Vers (als Genre)