บอกเล่า

bɔ̀ɔk-lâo

Bedeutungen

1VerbA2

erzählen; berichten; schildern

Jemandem Informationen oder eine Geschichte erzählen, schildern oder berichten.

Beispiele

3 weitere Beispiele
2AdjektivB2

deklarativ (Grammatik)

Beschreibt einen Satz oder Nebensatz, der eine Information aussagt, und keine Frage oder Aufforderung ist.

Beispiele

ครูkruuครูkruu1Lehrer; Lehrerin2Meister; Mentor (respektvoll)ย้ำyámย้ำyám1betonen; hervorheben; unterstreichen2feststampfen; (wiederholt) fest eindrückenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenประโยคbprà-yòokประโยคbprà-yòokSatz (Grammatik)บอกเล่าbɔ̀ɔk-lâoบอกเล่าbɔ̀ɔk-lâo1erzählen; berichten; schildern2deklarativ (Grammatik)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâidamit; sodassข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muunInformationen; Datenเช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; soนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianSchülerมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztสายsǎaiสายsǎai1spät; verspätet2Vormittag (später Vormittag)3Leitung; Draht; Kabel4Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)5Zählwort für lange, linienartige Dinge6Informant; Spion; Geheimagent7Telefonanruf8Schnur; Saite; Riemen; Band9Linie; Abstammungslinie; Zweigไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1nicht sein; bin/ist/sind nicht2nein (Ablehnung/Verneinung)3nicht (nachdrückliche Korrektur)คำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎamFrage
Der Lehrer betonte, dass Aussagesätze dazu dienen, Informationen zu vermitteln, wie zum Beispiel „Der Schüler ist zu spät“, und keine Fragen sind.
3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

bɔ̀ɔk

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

+
บอกเล่าbɔ̀ɔk-lâoบอกเล่าbɔ̀ɔk-lâoerzählen; berichten; schildernerzählen; berichten; schildernWort