มิกซ์
míkBedeutungen
1VerbA2
mixen / mischen
Elemente miteinander mischen oder verbinden, insbesondere bei der Audio-/Musikproduktion, bei Videos oder bei Zutaten (informelles Lehnwort aus dem Englischen 'mix')
Beispiele
เชฟchéepเชฟchéepChefkoch; professioneller Kochมิกซ์míkมิกซ์mík1mixen / mischen2Audio-Mix; gemischte Versionน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiFruchtsaftสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)ชนิดchá-nítชนิดchá-nít1Art; Typ; Kategorie2Zählwort für Arten/Typen3Spezies; Art (Biologie)เข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan1zusammen; gemeinsam; in Kombination2zusammenkommen; sich verbinden
Der Koch mischt zwei Arten von Saft zusammen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der DJ mischt die Lieder so, dass die Beats nahtlos ineinander übergehen.
Ich möchte den Gesang mit der Musik mischen, um das Ganze ausgewogener zu machen.
เขาkǎoมิกซ์míkวิดีโอwí-dii-ooโดยรวมdooi-ruuamฟุตเทจfút-têetหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngและlɛ́ปรับสีbpràp-sǐiให้hâiเข้ากันkâo-gan
Er mischt das Video, indem er Aufnahmen aus mehreren Quellen kombiniert und sie farblich aufeinander abstimmt.
2NomenB1
Audio-Mix; gemischte Version
eine gemischte oder abgemischte Version, insbesondere ein Audio-Mix oder eine Version/Remix eines Liedes
Beispiele
ดีเจdee jayดีเจdee jayDiscjockey; Radio-/Club-Moderatorเปิดbpèrtเปิดbpèrt1öffnen; aufdecken; auspacken2einschalten; anmachen3starten; eröffnen; anfangen4anmachen; abspielen (Musik oder Video)มิกซ์míkมิกซ์mík1mixen / mischen2Audio-Mix; gemischte Versionเวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánVersion (Fassung/Ausgabe)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalangsam; ohne Eileทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1Atmosphäre; Ambiente2Atmosphäre (Gashülle)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1entspannt; gelöst; gelockert2entspannen; lockern; erleichtern
Der DJ spielte eine langsame Mix-Version und schuf so eine entspannte Atmosphäre.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ศิลปินsǐn-lá-bpinปล่อยbplɔ̀iมิกซ์míkพิเศษpí-sèetสำหรับsǎm-ràpคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətสดsòtใช้cháiจังหวะjang-wàที่tîiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Der Künstler veröffentlichte einen speziellen Mix für das Live-Konzert mit einem schnelleren Tempo.
มิกซ์míkฉบับchà-bàpรีมาสเตอร์บาลานซ์ree-mâat-dtêr baa-láanเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeดีขึ้นdee kêunทำให้tam hâiรายละเอียดraai-lá-ìiatพื้นหลังpéuun-lăngโดดเด่นdòht dèn
Der remasterte Mix balanciert die Instrumente besser aus, wodurch die Hintergrunddetails hervorstechen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird มิกซ์ มิก gesprochen?
mík
- Stummer Buchstabeซ์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
mík
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
ซ์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |