พริก

prík

Bedeutungen

1NomenA1

Chili; Chilischote

eine scharf schmeckende Frucht der Paprikapflanze, die frisch oder getrocknet als Gewürz beim Kochen verwendet wird

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)พริกpríkพริกprík1Chili; Chilischote2Chilipflanzeในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoReisnudeln; Nudelgericht
Ich gebe gerne Chili in meine Nudeln.
3 weitere Beispiele
ซุปsúpนี้níiเผ็ดpètเพราะprɔ́ใส่sàiพริกpríkเยอะyə́
Diese Suppe ist scharf, weil sie viel Chili enthält.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛตำพริกdtam-príkทำtamน้ำพริกnáam-príkกินกับgin-gàpผักสดpàk-sòt
Gestern hat Mama Chilis zerstoßen, um Chilipaste zuzubereiten, die mit frischem Gemüse gegessen wurde.
พรุ่งนี้prûng-níiซื้อsʉ́ʉพริกแห้งprík-hɛ̂ɛngมาmaaด้วยdûuaiนะnáจะjàทำtamแกงเผ็ดgɛɛng-pèt
Bitte kauf morgen getrocknete Chilis; ich werde ein scharfes Curry zubereiten.
2NomenA2

Chilipflanze

die Pflanze, die Chilischoten hervorbringt

Beispiele

บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: หลัง5domestic; domesticated; cultivatedฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)ต้นพริกdtôn-príkต้นพริกdtôn-príkChilipflanzeไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2beiseitelegen; reservieren3für später; als Reserve4(etwas) so belassen5kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1Hausrückseite; Hinterhof2häusliche Angelegenheiten; Familienangelegenheiten (im übertragenen Sinn)3Ehefrau (übertragen)4back office; behind-the-scenes operations
Meine Familie baut Chilipflanzen hinter dem Haus an.
3 weitere Beispiele
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoฉันchǎnลองlɔɔngเพาะpɔ́เมล็ดmá-létพริกpríkเองeengแล้วlɛ́ɛoได้dâaiต้นพริกdtôn-príkขึ้นมาkʉ̂n-maaหลายlǎaiต้นdtôn
Letztes Jahr habe ich versucht, Chilisamen selbst keimen zu lassen, und habe viele Chilipflanzen bekommen.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàย้ายyáaiต้นพริกdtôn-príkไปbpaiลงlongแปลงbplɛɛngใหญ่yàiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโตdtooได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Morgen werden wir die Chilipflanzen in ein größeres Beet umpflanzen, damit sie besser wachsen können.
ต้นพริกdtôn-príkต้องการdtɔ̂ng-gaanแดดจัดdɛ̀ɛt-jàtและlɛ́ดินdinระบายน้ำrá-baai-náamดีdiiจึงjʉngควรkuuanปลูกbplùukในnaiกระถางgrà-tǎangที่วางtîi-waangกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng
Chilipflanzen brauchen volle Sonne und gut durchlässigen Boden, daher sollten sie in Töpfen im Freien angebaut werden.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung พร bestimmt der erste Konsonant พ die Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

prík

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——