รวมมิตร(ruuam mít)

Bedeutungen

1NomenB1

eine Art thailändisches Dessert

ein thailändisches Dessert (Ruam Mit) aus verschiedenen Zutaten, serviert in süßem Sirup oder Kokosmilch, oft über geschabtem oder zerstoßenem Eis.

Beispiele

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetter3Atmosphäre; Ambienteร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1sehr heiß; kochend heiß2frisch; solange es noch heiß istแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1so; auf diese Weise2diese Art/Sorte (Modifikator)3diese Art (alleinstehend)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenรวมมิตรruuam mítรวมมิตรruuam mít1eine Art thailändisches Dessert2gemischt; verschiedenartig3Sortiment; Mischungเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1kühl; leicht kühl2gekühlt; kalt (für Speisen/Getränke)3heute Abend; später am Abend4sich beruhigen; immer mit der Ruheสักsàkสักsàk1Teakholz; Teak2tätowieren3etwa; ungefähr4irgendein; auch nur; überhaupt5[Klassifikator] Baumถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1Tasse; kleines Schälchen2Zählwort: Tassen; Schälchen; Pokale3Pokal; Trophäe
Bei so heißem Wetter wie diesem möchte ich einen Becher kühles Ruam Mit essen.
2AdjektivB1

gemischt; verschiedenartig

gemischt; verschiedenartig; eine Sammlung oder Mischung aus verschiedenen Dingen.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)จานjaanจานjaan1Teller; Platte (Geschirr)2Parabolantenne; Satellitenschüssel3Zählwort für Teller/Portionenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenผลไม้รวมpŏn-lá-mái ruuamผลไม้รวมpŏn-lá-mái ruuamgemischte Früchte; Fruchtcocktailมิตรmítมิตรmít1Freund2Verbündeter; befreundete Partei3freundlich; wohlgesinnt (attr.)หลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangviele Dinge; verschiedene Dinge
Auf dem Teller liegen verschiedene Arten von gemischten Früchten.
3NomenB1

Sortiment; Mischung

eine gemischte Auswahl oder Sammlung verschiedener Artikel.

Beispiele

อัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1Musikalbum2Foto-/Briefmarkenalbumนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeรวมมิตรruuam mítรวมมิตรruuam mít1eine Art thailändisches Dessert2gemischt; verschiedenartig3Sortiment; Mischungฮิตhítฮิตhít1beliebt; im Trend2ein Hit sein; populär werdenๆ-
Dieses Album ist eine Sammlung von Hits.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

รวมruuamรวมruuam1einschließen; enthalten2sammeln; zusammenführen; vereinen3Gesamtsumme; Summe; Gesamtzahl4insgesamt; zusammen; im Ganzen5insgesamt; allgemein; umfassendTeil 1
+
มิตรmítมิตรmít1Freund2Verbündeter; befreundete Partei3freundlich; wohlgesinnt (attr.)Teil 2
รวมมิตรruuam mítรวมมิตรruuam míteine Art thailändisches Dessert