คละ

klá

Bedeutungen

1AdjektivA2

gemischt; verschiedenartig

Aus verschiedenen Arten oder Typen zusammengesetzt; heterogen; gemischt.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1Box; Kiste; Behälter2Zählwort: Kisten; kastenförmige Behälterมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenลูกปัดlûuk-bpàtลูกปัดlûuk-bpàtPerleสีsǐiสีsǐi1Farbe2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polierenคละkláคละklá1gemischt; verschiedenartig2vermischenกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservieren
In der Schachtel befinden sich verschiedenfarbige Perlen.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉผลไม้pǒn-lá-máaiขนาดkà-nàatคละkláมาจากmaa-jàakตลาดdtà-làat
Ich habe auf dem Markt Früchte in verschiedenen Größen gekauft.
ร้านนี้ráan-níiขายkǎaiปลาสวยงามbplaa-sǔuai-ngaamชนิดchá-nítคละkláในnaiตู้dtûuเดียวกันdiiao-gan
Dieses Geschäft verkauft verschiedene Arten von Zierfischen im selben Becken.
ทางร้านtaang ráanจัดjàtชุดของขวัญchút kŏng kwănเป็นbpenขนมkà-nŏmชนิดchà-nítคละkláทำให้tam hâiลูกค้าlûuk-káaได้dâiลองชิมlong chimหลายๆlăai lăaiอย่างyàang
Das Geschäft stellt Geschenksets mit verschiedenen Snack-Sorten zusammen, damit die Kunden viele verschiedene Dinge probieren können.
2VerbA2

vermischen

Verschiedene Arten oder Gegenstände ohne strenge Ordnung zusammenfügen; vermischen.

Beispiele

แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaVerkäuferin; Händlerin; Marktfrauคละkláคละklá1gemischt; verschiedenartig2vermischenผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiObst; Fruchtหลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaiviele; mehrere, nachdrücklichอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3Zählwort (für Arten/Typen)4like; as; such as5in der Art von; -weiseในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ถุงtŭngถุงtŭng1Tüte; Tasche; Sack; Beutel2Zählwort: Tüten; Säcke; Beutel3Kondom
Die Verkäuferin mischt viele Obstsorten in der Tüte.
3 weitere Beispiele
อย่าyàaคละkláเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaสีขาวsǐi-kǎaoกับgàpสีเข้มsǐi-kêmเวลาwee-laaซักsák
Mische beim Waschen keine weiße Kleidung mit dunkler.
ชาวสวนchaao-sǔuanจะjàคละkláมะม่วงmá-mûuangเกรดเอgrèet-eeและlɛ́เกรดgrèetบีbiiเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganก่อนgɔ̀ɔnส่งไปsòng-bpaiขายkǎai
Der Obstbauer wird Mangos der Güteklasse A und B mischen, bevor er sie zum Verkauf schickt.
คุณครูkun-kruuตั้งใจdtâng-jaiคละkláนักเรียนnák-riianที่tîiเก่งgèngและlɛ́อ่อนɔ̀ɔnให้hâiอยู่yùuกลุ่มglùmเดียวกันdiiao-ganเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiช่วยเหลือกันchûuai-lʉ̌ʉa-gan
Der Lehrer mischt absichtlich starke und schwache Schüler in derselben Gruppe, damit sie sich gegenseitig helfen können.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung คล bestimmt der erste Konsonant ค die Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

klá

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1gemischt; verschiedenartig

2vermischen