ก่อนอบ
gɔ̀ɔn-òpBedeutungen
1AdjektivB1
vor dem Backen (Modifikator)
Sich vor dem Backen ereignend oder zubereitet; wird verwendet, um das Stadium oder den Zustand zu beschreiben, bevor etwas in den Ofen kommt.
Beispiele
ฉันทาไข่chăn-taa kàiบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)หน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)พายpaaiพายpaai1rudern; paddeln2Ruder; Paddel3Pie (Lehnwort)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1Schritt; Phase (in einem Prozess)2Verfahren; Prozessschritteก่อนอบgòn òpก่อนอบgòn òp1vor dem Backen (Modifikator)2vor dem Backen
Ich bestreiche die Oberfläche der Pie in der Phase vor dem Backen mit Ei.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoโรยrooiชีสchíitเพิ่มpə̂əmบนbonพิซซ่าpít-sâaก่อนอบgɔ̀ɔn-òpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหน้าnâaดูduuเยิ้มyə́əmสวยsǔuai
Er streut vor dem Backen extra Käse auf die Pizza, damit die Oberseite schön zerlaufen aussieht.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiพักแป้งpák-bpɛ̂ɛngโดdooให้hâiขึ้นฟูkʉ̂n-fuuครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moongก่อนอบgɔ̀ɔn-òp
Mama sagte, man solle den Teig vor dem Backen eine halbe Stunde lang gehen lassen.
สูตรsùutนี้níiต้องdtɔ̂ngแช่chɛ̂ɛแป้งbpɛ̂ɛngคุกกี้kúk-gîiในnaiตู้เย็นdtûu-yenอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moongก่อนอบgɔ̀ɔn-òpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคงรูปkong-rûup
Dieses Rezept erfordert, den Keksteig vor dem Backen mindestens eine Stunde lang kalt zu stellen, damit er seine Form behält.
2AdverbB1
vor dem Backen
Zu einem Zeitpunkt, bevor der Backvorgang stattfindet.
Beispiele
ก่อนอบgɔ̀ɔn-òpก่อนอบgɔ̀ɔn-òp1vor dem Backen (Modifikator)2vor dem Backenฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)โรยrooiโรยrooi1streuen; sprenkeln2welken; nachlassenชีสchíitชีสchíit1Käse (Lebensmittel)2Bitte lächeln! / Cheese! (für Fotos)บนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)หน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)พิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâaPizza (Essen)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ทั่วtûuaทั่วtûua1überall; flächendeckend2ganz; vollständig
Vor dem Backen streue ich Käse über die gesamte Pizza.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoต้องdtɔ̂ngทาเนยtaa-nəəiที่tîiถาดtàatก่อนอบgɔ̀ɔn-òpเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiขนมkà-nǒmติดdtìtถาดtàat
Vor dem Backen müssen wir das Blech einfetten, damit das Gebäck nicht kleben bleibt.
ก่อนอบgɔ̀ɔn-òpเขาkǎoจะjàพักแป้งpák-bpɛ̂ɛngให้hâiขึ้นฟูkʉ̂n-fuuแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iใส่sàiไส้sâiแอปเปิลɛ́p-bpə̂nลงไปlong-bpai
Vor dem Backen lässt er den Teig gehen und fügt dann die Apfelfüllung hinzu.
เชฟchéepเน้นnénว่าwâaขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanก่อนอบgɔ̀ɔn-òpคือkʉʉการgaanอุ่นเตาùn-dtaoให้hâiถึงtʉ̌ngอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ตรวจdtrùuatความชื้นkwaam-chʉ́ʉnของkɔ̌ɔngแป้งbpɛ̂ɛng
Der Koch betont, dass die entscheidenden Schritte vor dem Backen das Vorheizen des Ofens auf Temperatur und das Überprüfen der Feuchtigkeit des Teigs sind.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
gɔ̀ɔn
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenvorher; früher; zuvor; zuerstTeil 1
+
อบòpอบòp1backen; braten (trockene Hitze, im Ofen)2erwärmen; durch Wärme trocknen3gebacken; im Ofen gegart4beduften; beräuchern; mit Dampf behandelnbacken; braten (trockene Hitze, im Ofen)Teil 2
ก่อนอบgɔ̀ɔn-òpก่อนอบgɔ̀ɔn-òpvor dem Backen (Modifikator)vor dem Backen (Modifikator)Wort