ปีแสง
bpii-sɛ̌ɛngBedeutungen
1NomenB2
Lichtjahr (Entfernungseinheit)
eine Einheit zur Messung von Entfernungen im Weltraum, entsprechend der Strecke, die das Licht in einem Jahr zurücklegt
Beispiele
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatนักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatAstronomใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenหน่วยnùuaiหน่วยnùuai1Einheit (Maßeinheit)2Einheit; Abteilung3Modul; Kurseinheit4Einheit; einzelner Gegenstand oder Teil5Einerstelle; Einerปีแสงbpii-sɛ̌ɛngปีแสงbpii-sɛ̌ɛng1Lichtjahr (Entfernungseinheit)2Zählwort für Entfernungen in Lichtjahren3großer Abstand/Unterschied (figurativ)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenวัดwátวัดwát1messen2buddhistischer Tempel3bewerten; beurteilenระยะทางrá-yá-taangระยะทางrá-yá-taangEntfernung; Distanzอันanอันan1Ding; Gegenstand; Exemplar2allgemeines Zählwort für Dinge und Abstrakta3welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)4was … betrifft; hinsichtlich (formell oder literarisch)กว้างใหญ่gwâang-yàiกว้างใหญ่gwâang-yàiriesig; ausgedehntระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitดวงดาวduuang-daaoดวงดาวduuang-daaoStern; Sterne; Himmelskörper
Astronomen verwenden die Einheit Lichtjahr, um die gewaltigen Entfernungen zwischen den Sternen zu messen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiแสงsɛ̌ɛngคือkʉʉระยะทางrá-yá-taangที่tîiแสงsɛ̌ɛngเดินทางdəən-taangได้dâaiในnaiเวลาwee-laaหนึ่งปีnʉ̀ng-bpii
Ein Lichtjahr ist die Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegen kann.
การคำนวณgaan-kam-nuuanระยะทางrá-yá-taangเป็นbpenปีแสงbpii-sɛ̌ɛngช่วยให้chûuai-hâiนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatเข้าใจkâo-jaiขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngเอกภพèek-gà-pópได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Die Berechnung von Entfernungen in Lichtjahren hilft Wissenschaftlern, die Ausmaße des Universums besser zu verstehen.
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangปีแสงbpii-sɛ̌ɛngอาจàatเข้าใจยากkâo-jai-yâakเพราะprɔ́มันmanเป็นbpenหน่วยวัดnùuai-wátระยะทางrá-yá-taangไม่ใช่mâi-châiหน่วยวัดnùuai-wátเวลาwee-laa
Das Konzept eines Lichtjahres kann schwer zu begreifen sein, da es eine Einheit der Entfernung ist und keine Einheit der Zeit.
2KlassifikatorB2
Zählwort für Entfernungen in Lichtjahren
ein Zählwort, das verwendet wird, um Entfernungen in Lichtjahren zu zählen oder zu messen
Beispiele
ดาวdaaoดาวdaao1Stern (Himmelskörper)2Star (berühmte Person)3Sternsymbol; Stern (Bewertung)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nahe sein; sich in der Nähe befindenโลกlôokโลกlôok1Erde; der Planet2Welt; Bereichที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1am meisten; Superlativ2sehr; extrem (umgangssprachlich)3am Ende; letztendlichนอกจากnɔ̂ɔk-jàakนอกจากnɔ̂ɔk-jàak1außer; bis auf; abgesehen von2neben; zusätzlich zu; nicht nur ... sondern auchดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-títdie Sonneอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenห่างhàangห่างhàang1weit; entfernt2getrennt; in Abständen3Abstand halten; sich fernhalten4distanziert (Beziehung); losgelöstออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1hinausgehen; verlassen; herausgehen2Raus!; Verschwinde!3hinaus; nach außen und weg4hinausführen auf; sich erstrecken bisประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1ungefähr; etwa2schätzen; überschlagen3Schätzung4so etwas wie; in etwa (umgangssprachlich)5maßvoll; angemessen (literarisch)4ปีแสงbpii-sɛ̌ɛngปีแสงbpii-sɛ̌ɛng1Lichtjahr (Entfernungseinheit)2Zählwort für Entfernungen in Lichtjahren3großer Abstand/Unterschied (figurativ)
Der der Erde am nächsten gelegene Stern, abgesehen von der Sonne, ist etwa 4 Lichtjahre entfernt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กาแล็กซีgaa-lɛ́k-siiของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiเส้นผ่านศูนย์กลางsên-pàan-sǔun-glaangประมาณbprà-maanหนึ่งแสนnʉ̀ng-sɛ̌ɛnปีแสงbpii-sɛ̌ɛng
Unsere Galaxie hat einen Durchmesser von etwa einhunderttausend Lichtjahren.
วัตถุwát-tùที่tîiไกลglaiที่สุดtîi-sùtที่tîiมนุษย์má-nútเคยkəəiสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnอยู่yùuห่างhàangออกไปɔ̀ɔk-bpaiกว่าgwàaหนึ่งnʉ̀ngหมื่นmʉ̀ʉnสามพันsǎam-panล้านláanปีแสงbpii-sɛ̌ɛng
Das am weitesten entfernte Objekt, das jemals von Menschen beobachtet wurde, ist über dreizehn Milliarden Lichtjahre entfernt.
แม้mɛ́ɛจะjàเดินทางdəən-taangด้วยdûuaiความเร็วkwaam-reoแสงsɛ̌ɛngก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaถึงtʉ̌ng2.5ล้านláanปีbpiiเพื่อpʉ̂ʉaไปถึงbpai-tʉ̌ngกาแล็กซีแอนโดรเมดาgaa-lɛ́k-sii-ɛɛn-droo-mee-daaที่อยู่tîi-yùuห่างhàangไปbpai2.5ล้านláanปีแสงbpii-sɛ̌ɛng
Selbst bei Reisen mit Lichtgeschwindigkeit würde es immer noch 2,5 Millionen Jahre dauern, um die Andromeda-Galaxie zu erreichen, die 2,5 Millionen Lichtjahre entfernt ist.
3NomenC1
großer Abstand/Unterschied (figurativ)
im übertragenen Sinne verwendet, um auszudrücken, dass zwei Dinge extrem weit voneinander entfernt oder stark unterschiedlich sind, z. B. in Qualität, Niveau oder Zeit
Beispiele
ทักษะták-sàทักษะták-sàFähigkeit; Fertigkeit; Könnenการเขียนโปรแกรมgaan-kǐian-bproo-grɛɛmการเขียนโปรแกรมgaan-kǐian-bproo-grɛɛmProgrammieren; Programmierungของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; derenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsห่างhàangห่างhàang1weit; entfernt2getrennt; in Abständen3Abstand halten; sich fernhalten4distanziert (Beziehung); losgelöstกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenปีแสงbpii-sɛ̌ɛngปีแสงbpii-sɛ̌ɛng1Lichtjahr (Entfernungseinheit)2Zählwort für Entfernungen in Lichtjahren3großer Abstand/Unterschied (figurativ)เลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Seine Programmierkenntnisse und meine liegen Lichtjahre auseinander.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เทคโนโลยีték-no-lo-yeeของkŏngบริษัทbor-rí-sàtคู่แข่งkôo kàengล้ำหน้าlám nâaเราraoไปbpaiหลายlăaiปีแสงbpee săengเราraoต้องdtôngรีบrêepพัฒนาผลิตภัณฑ์pát-thá-naa phà-lìt-dtà-panใหม่ๆmài màiออกมาòk maaสู้sôo
Die Technologie des Mitbewerbers ist uns um Lichtjahre voraus; wir müssen uns beeilen, neue Produkte zu entwickeln, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenพี่น้องpîi-nɔ́ɔngฝาแฝดfǎa-fɛ̀ɛtแต่dtɛ̀ɛวุฒิภาวะwút-tí-paa-wáทางอารมณ์taang-aa-romของkɔ̌ɔngทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-konกลับglàpแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganราวraaoปีแสงbpii-sɛ̌ɛng
Obwohl sie Zwillingsgeschwister sind, ist ihre emotionale Reife so unterschiedlich, als lägen Lichtjahre dazwischen.
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangความเท่าเทียมทางเพศkwaam-tâo-tiiam-taang-pêetในnaiยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-banกับgàpเมื่อmʉ̂ʉaห้าสิบhâa-sìpปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnนั้นnánห่างไกลhàang-glaiกันganเป็นbpenปีแสงbpii-sɛ̌ɛng
Das Konzept der Geschlechtergleichstellung ist heute Lichtjahre von dem entfernt, was es vor fünfzig Jahren war.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bpii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ปีแสงbpii-sɛ̌ɛngปีแสงbpii-sɛ̌ɛngLichtjahr (Entfernungseinheit)Lichtjahr (Entfernungseinheit)Wort