มองโลกในแง่ดี(mong lôhk nai ngâe dee)

Bedeutungen

1AdjektivB1

optimistisch; positiv eingestellt

eine positive Einstellung haben; gute Ergebnisse erwarten

Beispiele

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenมองโลกในแง่ดีmong lôhk nai ngâe deeมองโลกในแง่ดีmong lôhk nai ngâe dee1optimistisch; positiv eingestellt2optimistisch sein; die positiven Seiten sehenเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
Meine Großmutter ist immer ein Mensch mit einer positiven Einstellung.
2VerbB1

optimistisch sein; die positiven Seiten sehen

Situationen positiv betrachten und gute Ergebnisse erwarten

Beispiele

อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1noch nicht ...; (vorerst) abwarten2Warte! Noch nicht.ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1entmutigt; niedergeschlagen2den Mut verlieren; sich entmutigt fühlenลองlongลองlong1versuchen; ausprobieren2Versuch; Probe (selten alleinstehend)มองโลกในแง่ดีmong lôhk nai ngâe deeมองโลกในแง่ดีmong lôhk nai ngâe dee1optimistisch; positiv eingestellt2optimistisch sein; die positiven Seiten sehenเข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3verstehen4beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)5passen; stehen; zusammenpassen6beginnen; anfangen; in Kraft treten7gekochter Reis8Reisไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservieren
Lass dich noch nicht entmutigen, versuche, die Situation positiv zu sehen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

มองโลกmong lôhkมองโลกmong lôhkdie Welt betrachten; eine Weltanschauung habenTeil 1
+
ในแง่nai-ngɛ̂ในแง่nai-ngɛ̂in Bezug auf; hinsichtlichTeil 2
+
ดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5GalleTeil 3
มองโลกในแง่ดีmong lôhk nai ngâe deeมองโลกในแง่ดีmong lôhk nai ngâe deeoptimistisch; positiv eingestellt