ลองผิดลองถูก

long pìt long tòok

Bedeutungen

1VerbB1

durch Versuch und Irrtum vorgehen

verschiedene Methoden ausprobieren und aus Fehlern lernen, bis etwas funktioniert

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăankochen; Essen zubereitenไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigลองผิดลองถูกlong pìt long tòokลองผิดลองถูกlong pìt long tòok1durch Versuch und Irrtum vorgehen2Versuch und Irrtum (Methode)ไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1weitermachen; stetig fortfahren2locker; ohne festen Plan3so lala; wie immer (umgangssprachlich)
Ich kann nicht kochen, also muss ich es weiterhin mit Versuch und Irrtum probieren.
2NomenB1

Versuch und Irrtum (Methode)

ein Ansatz zur Problemlösung oder zum Lernen, bei dem Alternativen getestet werden und aus Fehlern gelernt wird

Beispiele

ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1als (man) ein Kind war; in der Kindheit2Zeit der Kindheit (Verwendung als Nominalphrase)ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)ขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanFahrrad fahrenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundการลองผิดลองถูกgaan long pìt long tòokการลองผิดลองถูกgaan long pìt long tòokVersuch und Irrtumจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassทำได้tam dâiทำได้tam dâi1etwas tun können; in der Lage sein2[!] Geschafft! / Ich/wir haben es geschafft!3etwas tun dürfen
Als ich jung war, lernte ich durch Versuch und Irrtum Fahrrad zu fahren, bis ich es konnte.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ลองlongลองlong1versuchen; ausprobieren2Versuch; Probe (selten alleinstehend)Etwas tun, benutzen oder erleben, um zu sehen, wie es ist oder ob es funktioniert; ausprobieren.Teil 1
+
ผิดpìtผิดpìt1falsch; inkorrekt2illegal; gesetzwidrig3unangebracht; unangemessen4falsch; fehl- (als Präfix/Adverb)5falsch sein; einen Fehler machenNicht richtig; fehlerhaft; nicht so, wie es sein sollte.Teil 2
+
ลองlongลองlong1versuchen; ausprobieren2Versuch; Probe (selten alleinstehend)Etwas tun, benutzen oder erleben, um zu sehen, wie es ist oder ob es funktioniert; ausprobieren.Teil 3
+
ถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)Wenig Geld kostend; nicht teuer.Teil 4
ลองผิดลองถูกlong pìt long tòokลองผิดลองถูกlong pìt long tòokdurch Versuch und Irrtum vorgehen