นายกฯ

naa-yók

Bedeutung

1NomenB1

Premierminister (Abk.)

Abkürzung für นายกรัฐมนตรีนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiPrime Minister; head of government; der Premierminister / Ministerpräsident, der Regierungschef (insbesondere in Thailand).

Beispiele

นายกฯnaa-yókนายกฯnaa-yókPremierminister (Abk.)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1Besprechung; Konferenz2sich treffen; eine Besprechung abhaltenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1Ausland; fremde Länder2ausländisch; im Ausland3im Ausland; ins Ausland
Der Premierminister reiste zu einem Treffen ins Ausland.
3 weitere Beispiele
นายกฯnaa-yókแถลงtà-lăengนโยบายná-yoh-baaiใหม่màiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanเมื่อเช้านี้mêuua cháao née
Der Premierminister gab heute Morgen die neue Politik der Regierung bekannt.
ประชาชนbprà-chaa-chonหวังว่าwăng wâaนายกฯnaa-yókจะjàแก้ปัญหาgâe bpan-hăaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtได้สำเร็จdâai săm-rèt
Die Menschen hoffen, dass der Premierminister die wirtschaftlichen Probleme erfolgreich lösen wird.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngนายกฯnaa-yókในnaiเรื่องrêuuangนี้néeถูกtòokวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangจากjàakทั้งtángฝ่ายค้านfàai káanและláeนักวิชาการnák wí-chaa gaan
Die Entscheidung des Premierministers in dieser Angelegenheit wurde sowohl von der Opposition als auch von Wissenschaftlern weitgehend kritisiert.

Verwandte Wörter