อำนวยการ(am-nuuay gaan)
Bedeutungen
1VerbB2
leiten; beaufsichtigen; verwalten
eine Operation, ein Projekt oder eine Organisation leiten, beaufsichtigen oder verwalten, insbesondere in offizieller oder administrativer Funktion
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaibeauftragt werden; betraut werden (mit)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenอำนวยการสร้างam-nuuai gaan sâangอำนวยการสร้างam-nuuai gaan sâangals ausführender Produzent fungierenภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1Film; Kinofilm; Spielfilm2Filmkunst; Kino (als Kunstform)เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1neue Angelegenheit / neues Thema / neue Geschichte2neue Punkte (Tagesordnung)
Er wurde damit beauftragt, die Produktion des neuen Films zu leiten.
2NomenB2
Leitung; Aufsicht; Verwaltung
die Handlung oder Funktion des Leitens, Beaufsichtigens oder Verwaltens, oft in formellen oder offiziellen Kontexten (z. B. Lenkungsausschuss)
Beispiele
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1Seite; Partei; Fraktion2Abteilung; Bereich; Sektion3(Zählwort) Partei/Seite; Abteilung4vonseiten; aufseitenอำนวยการam-nuuay gaanอำนวยการam-nuuay gaan1leiten; beaufsichtigen; verwalten2Leitung; Aufsicht; Verwaltungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanKrankenhaus
Mein älterer Bruder arbeitet in der Verwaltungsabteilung des Krankenhauses.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
บริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1leiten; verwalten; führen2regieren; beaufsichtigen3Verwaltung; Management4sich körperlich betätigen; trainieren
- leiten; verwalten; führen
- regieren; beaufsichtigen
- Verwaltung; Management
- sich körperlich betätigen; trainieren
จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1verwalten; handhaben; bewältigen2arrangieren; organisieren3sich kümmern um; regeln (informell)
- verwalten; handhaben; bewältigen
- arrangieren; organisieren
- sich kümmern um; regeln (informell)
กำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1beaufsichtigen; überwachen; kontrollieren2Regie führen (Film, Theaterstück usw.)3Notiz; Anmerkung; Hinweis; Anweisung4begleitend; beigefügt; anliegend
- beaufsichtigen; überwachen; kontrollieren
- Regie führen (Film, Theaterstück usw.)
- Notiz; Anmerkung; Hinweis; Anweisung
- begleitend; beigefügt; anliegend
Wortaufschlüsselung
+
อำนวยการam-nuuay gaanอำนวยการam-nuuay gaanleiten; beaufsichtigen; verwalten