ชังก์
changBedeutungen
1NomenB1
Stück; Brocken; Klumpen
Ein dickes, festes Stück oder ein Brocken von etwas, wie zum Beispiel Schokolade oder Holz.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenบราวนี่braao-nêeบราวนี่braao-nêe1ein kleiner, kompakter Schokoladenkuchenriegel2ein Brownie/Wichtel (junge Pfadfinderin)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1Schokolade (Lebensmittel; Süßigkeit)2Schokoladengetränk (heiß/kalt)3schokoladenbraun (Farbe)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenชังก์chángชังก์cháng1Stück; Brocken; Klumpen2Chunk; Block-Einheit (Daten/Spiele)3gegruppierte Informationseinheit (Gedächtnis)ใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1groß; ziemlich groß2bedeutend; wichtig; wesentlich3die großen; große Exemplare4im großen Stil; in großem Maßstab
Ich esse gerne Brownies, die große Schokoladenstücke enthalten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er schnitt das Fleisch in große Stücke, um einen Eintopf zuzubereiten.
คุกกี้kúk-gîiนี้níiอร่อยà-rɔ̀iมากmâakเพราะprɔ́มีmiiไวท์ช็อกโกแลตwái-chɔ́k-goo-lɛ́tชังก์changผสมpà-sǒmอยู่yùuเต็มไปหมดเลยdtem-bpai-mòt-ləəi
Dieser Keks ist köstlich, weil er voller weißer Schokoladenstücke ist.
ระหว่างrá-wàangเดินป่าdəən-bpàaเราraoเจอjəəควอตซ์kwɔ́ɔtชังก์changใหญ่yàiที่tîiส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiเมื่อmʉ̂ʉaโดนdoonแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt
Beim Wandern fanden wir einen großen Quarzbrocken, der funkelte, als das Sonnenlicht darauf traf.
2NomenB2
Chunk; Block-Einheit (Daten/Spiele)
Ein separates Teil oder ein Block aus einem größeren Ganzen, insbesondere eine Dateneinheit in der Informatik oder ein Abschnitt einer prozedural generierten Spielwelt.
Beispiele
เกมgaymเกมgaym1Spiel; Wettkampf2Videospiel3Spiel; Untereinheit eines Sportwettkampfsนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)โหลดlòhtโหลดlòht1herunterladen; laden (digital)2[etw.] verladen; einladen3Last; Belastungแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1Karte2Zählwort: ฉบับ / แผ่น3Spielkarte; bespielbares Gebietไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1nicht rechtzeitig; zu spät2[etw] verpassen; nicht rechtzeitig kommen (zu [etw])3nicht mithalten können (mit [jmdm]/[etw]); abgehängt werden4nicht dazu kommen, ([etw] zu tun)ทำให้เห็นtam hâi hĕnทำให้เห็นtam hâi hĕnzeigen; demonstrieren; sichtbar machenโลกlôhkโลกlôhk1Erde; der Planet2die Welt; die menschliche Gesellschaft3Welt; Bereichว่างๆwâang wâangว่างๆwâang wâang1irgendwann; wenn man Zeit hat2frei; nicht beschäftigt (umgangssprachlich)3untätig; ohne etwas zu tunก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têebevor; eheชังก์chángชังก์cháng1Stück; Brocken; Klumpen2Chunk; Block-Einheit (Daten/Spiele)3gegruppierte Informationseinheit (Gedächtnis)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)5Hibiskus (nordthailändisch)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ปรากฏขึ้นbpraa-gòt kêunปรากฏขึ้นbpraa-gòt kêunerscheinen; auftauchenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetzt
Dieses Spiel kann die Karte nicht rechtzeitig laden, was dazu führt, dass man eine leere Welt sieht, bevor ein neuer Chunk erscheint.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เพื่อpêuuaการดาวน์โหลดgaan daao-lòhtที่têeเร็วขึ้นreo kêunไฟล์ขนาดใหญ่faai kà-nàat yàiจะjàถูกtòokแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenชังก์chángเล็กๆlék lékหลายๆlăai lăaiอันan
Für schnellere Downloads wird die große Datei in viele kleine Teilstücke unterteilt.
ระบบrá-bòpจะjàส่งข้อมูลsòng-kɔ̂ɔ-muunเป็นbpenชังก์changขนาดkà-nàat64กิโลไบต์gì-loo-báiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapการถ่ายโอนข้อมูลgaan-tàai-oon-kɔ̂ɔ-muun
Das System sendet Daten in 64-Kilobyte-Blöcken, um die Effizienz der Datenübertragung zu optimieren.
ในnaiเกมมายคราฟต์geem-maai-krâapโลกlôokของkɔ̌ɔngเกมgeemถูกtùukสร้างsâangและlɛ́โหลดขึ้นlòot-kʉ̂nมาmaaทีละtii-láชังก์changทำให้tam-hâiสามารถsǎa-mâatสร้างsâangโลกlôokที่tîiไม่มีที่สิ้นสุดmâi-mii-tîi-sîn-sùtได้dâai
Im Spiel Minecraft wird die Spielwelt Chunk für Chunk generiert und geladen, was eine unendliche Welt ermöglicht.
3NomenC1
gegruppierte Informationseinheit (Gedächtnis)
In der Psychologie eine Gruppe von Gegenständen oder Informationen, die zusammengefasst und als einzelne Einheit behandelt werden, um das Erinnern oder Verarbeiten zu erleichtern.
Beispiele
การจำgaan-jamการจำgaan-jam1Erinnern; Abruf2Auswendiglernen; Einprägenเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpTelefonnummer; Rufnummerทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1etwas tun können; in der Lage sein2Geschafft! / Ich/wir haben es geschafft!3etwas tun dürfenง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n1einfacher (als zuvor)2leichter (als zuvor)3einfacher werden; leichter werdenถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)แบ่งตัวbɛ̀ng-dtuuaแบ่งตัวbɛ̀ng-dtuua1sich teilen (bei Zellen)2sich aufteilen (in Gruppen/Aufgaben)เลขlêekเลขlêek1Nummer; Zahl; Ziffer2Mathe; Mathematik (Schulfach)3Lottozahl; Lotterienummerเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenชังก์changชังก์chang1Stück; Brocken; Klumpen2Chunk; Block-Einheit (Daten/Spiele)3gegruppierte Informationseinheit (Gedächtnis)เช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; so081-234-5678
Sich eine Telefonnummer zu merken ist einfacher, wenn man die Zahlen in Gruppen unterteilt, wie zum Beispiel 081-234-5678.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เทคนิคték-nìkการแบ่งgaan-bɛ̀ngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเป็นbpenชังก์changช่วยให้chûuai-hâiสมองsà-mɔ̌ɔngของเราkɔ̌ɔng-raoจัดการjàt-gaanกับgàpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́จดจำjòt-jamได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Die Technik des Chunking hilft unserem Gehirn, komplexe Informationen zu verarbeiten und sie sich besser zu merken.
เมื่อmêuuaเรียนรู้riian róoประโยคprà-yôhkยาวๆyaao yaaoในnaiภาษาpaa-săaใหม่màiการแบ่งgaan bàengประโยคprà-yôhkออกòkเป็นbpenชังก์chángของkŏngความหมายkwaam măaiจะjàช่วยให้chûuai hâiเข้าใจkâo jaiโครงสร้างkrohng sâangได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
Beim Erlernen langer Sätze in einer neuen Sprache hilft die Aufteilung in sinnvolle Abschnitte dabei, die Struktur leichter zu verstehen.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanไม่ได้mâi-dâaiจำjamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทีละtii-láชิ้นchínแต่dtɛ̀ɛพวกเขาpûuak-kǎoรับรู้ráp-rúuข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเป็นbpenชังก์changที่tîiมีmiiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panกันganซึ่งsʉ̂ngเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnมานานmaa-naan
Experten merken sich keine einzelnen Informationen; sie nehmen Daten als miteinander verbundene Chunks wahr, was das Ergebnis umfassender Übung ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ชังก์ ชัง gesprochen?
chang
- Stummer Buchstabeก์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
chang
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
ก์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |