โตๆ(doh dtoh)
Bedeutungen
1AdjektivA2
sehr groß (verstärkend)
Umgangssprachliche Verdoppelung zur Verstärkung von Größe oder Ausmaß: sehr groß, ziemlich groß.
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหมาmăaหมาmăa1Hund2Hund (Beleidigung)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)โตๆdoh dtohโตๆdoh dtoh1sehr groß (verstärkend)2erwachsen; älter
In seinem Haus gibt es einen sehr großen Hund.
2AdjektivB1
erwachsen; älter
Beschreibt Menschen als reif oder älter (z. B. ältere Kinder, Erwachsene).
Beispiele
ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1Spielzeug; Spielsache2Spielerei; lustiges Gadget3Spielzeug (im übertragenen Sinn)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1dieses Stück/Objekt2dieses Stück [Substantiv]สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichเด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderโตๆdoh dtohโตๆdoh dtoh1sehr groß (verstärkend)2erwachsen; älterนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Dieses Spielzeug ist für ältere Kinder.