ช็อกโกแลต

chɔ́k-goo-lɛ́t

Bedeutungen

1NomenA1

Schokolade (Lebensmittel; Süßigkeit)

Ein süßes, braunes Lebensmittel aus Kakao, das als Süßigkeit gegessen oder in Desserts und zum Backen verwendet wird

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrodieren; erodieren; zerfressen5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́t1Schokolade (Lebensmittel; Süßigkeit)2Schokoladengetränk (heiß/kalt)3schokoladenbraun (Farbe)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Ich esse wirklich gerne Schokolade.
3 weitere Beispiele
เด็กๆdèk dèkแบ่งbàengช็อกโกแลตchók-goh-làetกันganหลังlăngอาหารกลางวันaa-hăan glaang wan
Die Kinder teilen sich nach dem Mittagessen Schokolade.
แม่mɛ̂ɛใช้cháiช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tทำหน้าtam-nâaเค้กวันเกิดkéek-wan-gə̀ətให้hâiพ่อpɔ̂ɔ
Mama hat Schokolade verwendet, um den Guss für Papas Geburtstagskuchen zu machen.
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tแบบbɛ̀ɛpดาร์กdáakมาmaaทำtamบราวนีbraao-niiคืนนี้kʉʉn-níi
Ich habe dunkle Schokolade gekauft, um heute Abend Brownies zu machen.
2NomenA2

Schokoladengetränk (heiß/kalt)

Ein Getränk aus Kakao oder Schokolade, das heiß oder kalt serviert wird

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1trinken2Alkohol trinkenช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́t1Schokolade (Lebensmittel; Süßigkeit)2Schokoladengetränk (heiß/kalt)3schokoladenbraun (Farbe)ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1heiß (Temperatur)2scharf (Geschmack)3heiß sein; Hitze empfinden; heiß werden4dringend; intensivตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1der Morgen (Zeitraum)2am Morgen; morgens
Ich trinke morgens gerne heiße Schokolade.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanอากาศaa-gàatหนาวnǎaoเราraoเลยləəiสั่งsàngช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tร้อนrɔ́ɔnสองsɔ̌ɔngแก้วgɛ̂ɛo
Gestern war es kalt, also bestellten wir zwei heiße Schokoladen.
พรุ่งนี้prûng-níiหลังlǎngซ้อมsɔ́ɔmกีฬาgii-laaฉันchǎnอยากyàakดื่มdʉ̀ʉmช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tเย็นyenให้hâiสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
Morgen möchte ich nach dem Training eine Eisschokolade trinken, um mich erfrischt zu fühlen.
เวลาwee-laaไปbpaiคาเฟ่kaa-fêeเขาkǎoมักmákชงchongเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tด้วยdûuaiผงโกโก้pǒng-goo-gôoเข้มข้นkêm-kônและlɛ́นมสดnom-sòtทำให้tam-hâiรสชาติกลมกล่อมrót-châat-glom-glɔ̀ɔm
In Cafés bereiten sie Schokoladengetränke oft mit gehaltvollem Kakaopulver und frischer Milch zu, was einen geschmeidigen Geschmack ergibt.
3NomenB1

schokoladenbraun (Farbe)

Eine dunkelbraune Farbe, ähnlich wie Schokolade

Beispiele

เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel3Zählwort: ตัวสีsǐiสีsǐi1Farbe2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polierenช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́t1Schokolade (Lebensmittel; Süßigkeit)2Schokoladengetränk (heiß/kalt)3schokoladenbraun (Farbe)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendเข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1auskommen (mit jdm); sich (sozial) einfügen2passen zu; harmonieren mit (jdm/etw)3passen zu; angemessen sein (für eine Situation/einen Anlass); übereinstimmen mit (Fakten/Beweisen)กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinJeans; Denimhose
Sie mag das schokoladenfarbene Hemd, weil es zu ihrer Jeans passt.
3 weitere Beispiele
ผมpǒmเลือกlʉ̂ʉakทาสีtaa-sǐiผนังpà-nǎngเป็นbpenสีsǐiช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiห้องhɔ̂ngดูduuอบอุ่นòp-ùnขึ้นkʉ̂n
Ich habe mich entschieden, die Wand schokoladenfarben zu streichen, damit der Raum wärmer wirkt.
รองเท้าหนังrong táao năngสีsĕeช็อกโกแลตchók-goh-làetคู่kôoนี้néeใส่sàiกับgàpสูทsùutสีกรมท่าsĕe grom-mà-tâaได้dâiพอดีpo dee
Diese dunkelschokoladenfarbenen Lederschuhe passen perfekt zu einem dunkelblauen Anzug.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpแนะนำnɛ́-namโทนtoonช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tตัดกับdtàt-gàpสีครีมsǐi-kriimเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatหรูrǔuแต่dtɛ̀ɛไม่mâiแข็งทื่อkɛ̌ng-tʉ̂ʉ
Der Designer empfahl einen Schokoladenton im Kontrast zu Creme, um eine luxuriöse und doch sanfte Atmosphäre zu schaffen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ช็อกโกแลต ช็อก-โก-แล็ด gesprochen?

chɔ́k-goo-lɛ́t

Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

chɔ́k

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——