ในเชิงพาณิชย์(nai cherng paa-nít)
Bedeutungen
1AdverbB1
kommerziell; gewerblich
Auf eine Weise, die sich auf den Kauf und Verkauf von Waren oder Dienstleistungen bezieht; zu geschäftlichen oder gewinnorientierten Zwecken.
Beispiele
ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1Bauernhof; Farm2einen Bauernhof betreiben; Landwirtschaft betreiben3Zählwort: แห่งนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1großziehen; aufziehen2halten (als Haustier); aufziehen3unterstützen; versorgen4einladen; spendieren5füttern; ernährenปลาbplaaปลาbplaa1Fisch (Tier)2Fisch (als Nahrung)3Zählwort: Fischในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nít1kommerziell; gewerblich2kommerziell; für kommerzielle Zwecke
Dieser Betrieb züchtet Fische kommerziell.
2AdjektivB1
kommerziell; für kommerzielle Zwecke
Beschreibt etwas, das für geschäftliche Zwecke oder Profit gedacht ist, wie ein Produkt, eine Aktivität oder eine Anwendung, die Geld einbringen soll.
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektเที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binFlug (planmäßige Flugreise)ในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nít1kommerziell; gewerblich2kommerziell; für kommerzielle Zweckeไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1nicht sein; bin/ist/sind nicht2nein (Ablehnung/Verneinung)3nicht (nachdrückliche Korrektur)เครื่องบินส่วนตัวkrêuuang bin sùuan dtuuaเครื่องบินส่วนตัวkrêuuang bin sùuan dtuuaPrivatflugzeug; Privatjet
Dies ist ein kommerzieller Flug, kein Privatjet.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítkommerziell; gewerblich