ในเชิงพาณิชย์(nai cherng paa-nít)
Bedeutungen
1AdverbB1
kommerziell; gewerblich
Auf eine Weise, die sich auf den Kauf und Verkauf von Waren oder Dienstleistungen bezieht; zu geschäftlichen oder gewinnorientierten Zwecken.
Beispiele
ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1Zählwort: แห่ง2Bauernhof; Farm3farmen; grinden (Gaming)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1unterstützen; versorgen2halten (als Haustier); aufziehen3füttern; ernähren4einladen; spendieren5großziehen; aufziehenปลาbplaaปลาbplaa1Zählwort: ตัว2Fisch (Tier)3Fisch (als Nahrung)ในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nít1kommerziell; für kommerzielle Zwecke2kommerziell; gewerblich
Dieser Betrieb züchtet Fische kommerziell.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ภาพถ่ายpâap tàaiเหล่านี้lào néeห้ามhâamนำไปใช้nam bpai cháiในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítโดยdoiไม่ได้รับmâi dâai rápอนุญาตà-nú-yâat
Diese Fotos dürfen ohne Genehmigung nicht kommerziell verwendet werden.
เขาkăoเริ่มrêrmจากjàakการเขียนโปรแกรมgaan kĭian bproo-graemเป็นbpenงานอดิเรกngaan à-dì-rèkแต่dtàeตอนนี้dton néeเขาkăoทำtamมันmanในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítแล้วláeo
Er begann das Programmieren als Hobby, aber jetzt macht er es kommerziell.
โครงการวิจัยkroong-gaan wí-jaiนี้néeมีmeeศักยภาพsàk-gà-yá-pâapสูงsŏongที่จะtêe jàนำไปnam bpaiต่อยอดdtò yôtในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítได้dâiแต่ยังdtàe yangต้องการdtông gaanเงินทุนngern tunอีกèekมากmâak
Dieses Forschungsprojekt hat ein hohes Potenzial, kommerziell weiterentwickelt zu werden, benötigt aber noch viel mehr Fördermittel.
2AdjektivB1
kommerziell; für kommerzielle Zwecke
Beschreibt etwas, das für geschäftliche Zwecke oder Profit gedacht ist, wie ein Produkt, eine Aktivität oder eine Anwendung, die Geld einbringen soll.
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)เที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binFlug; Flugverbindungในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nít1kommerziell; für kommerzielle Zwecke2kommerziell; gewerblichไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1nicht sein; bin/ist/sind nicht2nicht (nachdrückliche Korrektur)3nein (Ablehnung/Verneinung)เครื่องบินส่วนตัวkrêuuang bin sùuan dtuuaเครื่องบินส่วนตัวkrêuuang bin sùuan dtuuaPrivatflugzeug; Privatjet
Dies ist ein kommerzieller Flug, kein Privatjet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ซอฟต์แวร์sóp-waeตัวdtuuaนี้néeเป็นbpenเวอร์ชันwêr chánทดลองtót-longยังyangไม่mâiใช่châiเวอร์ชันwêr chánในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nít
Diese Software ist eine Testversion, noch nicht die kommerzielle Version.
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoกำลังgam-langมองหาmong hăaเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeใหม่ๆmài màiสำหรับsăm-ràpการใช้งานgaan chái ngaanในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nít
Unser Unternehmen sucht nach neuen Technologien für die kommerzielle Anwendung.
การเปลี่ยนผ่านgaan bplìian pàanจากjàakโครงการวิจัยkroong-gaan wí-jaiไปสู่bpai sòoผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítที่têeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètนั้นnánเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeท้าทายtáa-taaiมากmâak
Der Übergang von einem Forschungsprojekt zu einem erfolgreichen kommerziellen Produkt ist sehr herausfordernd.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítkommerziell; gewerblich