การสนับสนุน(gaan sà-nàp-sà-nŭn)
Bedeutungen
1NomenB1
Unterstützung; Hilfe; Rückhalt
die Bereitstellung von Hilfe, Ermutigung oder Ressourcen zur Unterstützung von jemandem oder etwas
Beispiele
ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] danke; vielen Dank2[jmdm.] danken (für)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn1Unterstützung; Hilfe; Rückhalt2Befürwortung; Unterstützung3Sponsoring; finanzielle Unterstützung4technische/operative Unterstützungจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleนะคะná-káนะคะná-káHöflichkeitspartikel (feminin, abmildernd)
Vielen Dank an alle für eure Unterstützung und Ermutigung.
2NomenB1
Befürwortung; Unterstützung
öffentliche oder formelle Unterstützung für eine Person, politische Maßnahme, Idee oder Sache
Beispiele
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiRichtlinie; Politik; Aktionsplanนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)การสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn1Unterstützung; Hilfe; Rückhalt2Befürwortung; Unterstützung3Sponsoring; finanzielle Unterstützung4technische/operative Unterstützungจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คน
Diese Politik erhielt öffentliche Unterstützung.
3NomenB1
Sponsoring; finanzielle Unterstützung
Bereitstellung von Geld oder Ressourcen zur Finanzierung einer Aktivität, Veranstaltung oder eines Projekts
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn1Unterstützung; Hilfe; Rückhalt2Befürwortung; Unterstützung3Sponsoring; finanzielle Unterstützung4technische/operative Unterstützungเงินngernเงินngern1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenกีฬาgee-laaกีฬาgee-laaSport; Sportartของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Das Unternehmen leistete finanzielle Unterstützung für das Sportfest der Schule.
4NomenB1
technische/operative Unterstützung
Hilfeleistung in technischer, logistischer oder operativer Hinsicht (z. B. IT-Support, militärische oder logistische Unterstützung)
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1Computer2Computer- [attrib.]มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaein Problem haben; es gibt ein Problemโทรtohโทรtoh1anrufen; telefonieren2telefonisch (Präfix)ขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn1Unterstützung; Hilfe; Rückhalt2Befürwortung; Unterstützung3Sponsoring; finanzielle Unterstützung4technische/operative Unterstützungทางเทคนิคtaang ték-nîkทางเทคนิคtaang ték-nîk1technisch2technisch gesehen; in technischer Hinsicht3die technische Seite / Aspekteได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1klar; in Ordnung; nur zu2sofort; unmittelbar (möglich/erlaubt)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Wenn der Computer ein Problem hat, können Sie den technischen Support anrufen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ซัพsápซัพsáp1unterstützen; supporten (Slang)2Unterstützung; Support (Slang)3Untertitel; Subs (Lehnwort/Slang)
- unterstützen; supporten (Slang)
- Unterstützung; Support (Slang)
- Untertitel; Subs (Lehnwort/Slang)
ซัพพอร์ตsáp-pòtซัพพอร์ตsáp-pòt1unterstützen; beistehen2Unterstützung; Beistand3technischer Support; Kundensupport4Support-Rolle (Gaming/E-Sport)
- unterstützen; beistehen
- Unterstützung; Beistand
- technischer Support; Kundensupport
- Support-Rolle (Gaming/E-Sport)
การเกื้อหนุนgaan gêuua nŭnการเกื้อหนุนgaan gêuua nŭnUnterstützung; Hilfe
Unterstützung; Hilfe
แรงสนับสนุนraeng sà-nàp-sà-nŭnแรงสนับสนุนraeng sà-nàp-sà-nŭnUnterstützung; Rückhalt
Unterstützung; Rückhalt
แรงหนุนraeng nŭnแรงหนุนraeng nŭnUnterstützung; Rückhalt; Auftrieb; Rückenwind
Unterstützung; Rückhalt; Auftrieb; Rückenwind
Wortaufschlüsselung
+
การสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnUnterstützung; Hilfe; Rückhalt