การคุ้มครอง(gaan kúm krong)
Bedeutungen
1NomenB1
Schutz; Absicherung
die Handlung oder der Prozess, jemanden oder etwas vor Schaden oder Risiken sicher zu bewahren
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenการคุ้มครองgaan kúm krongการคุ้มครองgaan kúm krong1Schutz; Absicherung2rechtlicher Schutz; Schutzmaßnahmenลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1Gefahr; Risiko2gefährlich; riskantต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangverschiedene; diverse; unterschiedliche
Eine Mutter bietet ihrem Kind Schutz vor verschiedenen Gefahren.
2NomenB2
rechtlicher Schutz; Schutzmaßnahmen
Schutz, der durch Gesetze, Vorschriften oder offizielle Richtlinien gewährt wird (z. B. Verbraucherschutz, Zeugenschutz, Sortenschutz)
Beispiele
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorออกกฎหมายòk gòt-măaiออกกฎหมายòk gòt-măaiein Gesetz verabschieden; Gesetze erlassenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenการคุ้มครองgaan kúm krongการคุ้มครองgaan kúm krong1Schutz; Absicherung2rechtlicher Schutz; Schutzmaßnahmenสิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1Recht; Anspruch2Privileg; Sonderrechtของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenแรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaan1Arbeit; Belegschaft2Arbeiter; Arbeitskraft (veraltet/formell)
Die Regierung erließ ein Gesetz zum Schutz der Arbeitnehmerrechte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การพิทักษ์รักษาgaan pí-ták rák-săaการพิทักษ์รักษาgaan pí-ták rák-săa1Schutz; Bewahrung2Erhaltung; Konservierung
- Schutz; Bewahrung
- Erhaltung; Konservierung
การพิทักษ์gaan pí-tákการพิทักษ์gaan pí-ták1Schutz; Sicherung; Verteidigung2Erhaltung; Bewahrung; Naturschutz
- Schutz; Sicherung; Verteidigung
- Erhaltung; Bewahrung; Naturschutz
อารักขาaa-rák-kăaอารักขาaa-rák-kăa1Schutz; Bewachung; Obhut2schützen; bewachen
- Schutz; Bewachung; Obhut
- schützen; bewachen
การปกป้องคุ้มครองgaan bpòk-bpông kúm-krongการปกป้องคุ้มครองgaan bpòk-bpông kúm-krongSchutz; Absicherung
Schutz; Absicherung
การปกป้องgaan bpòk-bpôngการปกป้องgaan bpòk-bpôngSchutz; Verteidigung
Schutz; Verteidigung
Wortaufschlüsselung
+
การคุ้มครองgaan kúm krongการคุ้มครองgaan kúm krongSchutz; Absicherung