ทำด้วยมือ(tam dûuai meuu)

Bedeutungen

1AdjektivA2

handgemacht; handgefertigt

Von Hand gefertigt; handgemacht.

Beispiele

นี่nêe คือkeu หมวกmùuak ที่têe ทำด้วยมือtam dûuai meuu

Dies ist ein Hut, der handgefertigt ist.

3 weitere Beispiele

ฉันchăn ซื้อséu กระเป๋าgrà-bpăo ทำด้วยมือtam dûuai meuu ใบbai นี้née มาจากmaa jàak เชียงใหม่chiiang mài

Ich habe diese handgefertigte Tasche in Chiang Mai gekauft.

ของขวัญkŏng kwăn ชิ้นนี้chín née พิเศษpí-sàyt มากmâak เพราะpráw เป็นbpen ของkŏng ทำด้วยมือtam dûuai meuu

Dieses Geschenk ist etwas ganz Besonderes, weil es handgefertigt ist.

สินค้าsĭn-káa ที่têe ทำด้วยมือtam dûuai meuu มักจะmák jà มีmee ราคาแพงraa-kaa paeng กว่าgwàa แต่dtàe ก็gâw มีเอกลักษณ์mee èek-gà-lák ไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai

Handgefertigte Produkte sind oft teurer, aber sie haben auch einen einzigartigen Charakter.

2VerbA2

von Hand herstellen; manuell ausführen

Etwas von Hand statt mit einer Maschine herstellen oder ausführen.

Beispiele

พ่อpôr ล้างláang รถrót ทำด้วยมือtam dûuai meuu

Papa wäscht das Auto von Hand.

3 weitere Beispiele

เขาkăo ต้องdtông คัดแยกkát yâek เอกสารèk-gà-săan ทั้งหมดtáng mòt ทำด้วยมือtam dûuai meuu

Er muss alle Dokumente manuell sortieren.

เมื่อก่อนmêuua gòn เราrao ใช้chái เครื่องkrêuuang นับnáp เหรียญrĭian แต่dtàe ตอนนี้dton née ต้องdtông มาmaa นั่งnâng นับnáp ทำด้วยมือtam dûuai meuu

Früher haben wir eine Münzzählmaschine benutzt, aber jetzt müssen wir dasitzen und sie von Hand zählen.

เครื่องจักรkrêuuang jàk เสียsĭia เราrao เลยloie ต้องdtông บรรจุสินค้าban-jù sĭn-káa ลงlong กล่องglòng ทำด้วยมือtam dûuai meuu ไปก่อนbpai gòn

Die Maschine ist kaputt, daher müssen wir die Produkte vorerst von Hand in Kartons verpacken.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ทำมือtam meuu

handgemacht; handgefertigt
von Hand herstellen; von Hand fertigen

แฮนด์เมดhaen-mâyt

handgemacht; handgefertigt
handgemachter Gegenstand; Handarbeit

Wortaufschlüsselung

ทำtamTeil 1

+

ด้วยdûuayTeil 2

+

มือmeuuTeil 3

ทำด้วยมือtam dûuai meuu