คลัง(klang)
Bedeutungen
1NomenB1
Lagerhaus; Lager; Depot
ein Gebäude oder großer Raum zur Lagerung von Waren, Materialien oder Vorräten; ein Depot zur Aufbewahrung von Beständen
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคลังklangคลังklang1Lagerhaus; Lager; Depot2Finanzministerium; Staatskasse3Reserve; Vorrat; Fondsขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1groß; im großen Maßstab; groß angelegt2Größe 'Groß' (als Option)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenเก็บgèpเก็บgèp1sammeln; aufsammeln; zusammentragen2aufräumen; in Ordnung bringen3berechnen; Gebühren erheben4zurückbehalten; sparen5ernten; pflücken (Obst/Blumen)6aufbewahren; lagern; wegräumen7wegstecken (Waffe); verbergen8hineinstecken; zusammennehmen (Haare/Kleidung)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1Waren; Güter2Produkt; Artikel3Rohstoff; Handelsgut (Wirtschaft)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenพอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichขายkăaiขายkăai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt tángdurchgehend; hindurch; überallเดือนdeuuanเดือนdeuuan1der Mond; Mond2Monat
Das Unternehmen verfügt über ein großes Lagerhaus, um genügend Waren für den Verkauf über den gesamten Monat zu lagern.
2NomenB2
Finanzministerium; Staatskasse
die Regierungsabteilung, die öffentliche Mittel, Einnahmen und Finanzpolitik verwaltet; die Staatskasse
Beispiele
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenคลังklangคลังklang1Lagerhaus; Lager; Depot2Finanzministerium; Staatskasse3Reserve; Vorrat; Fondsจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ปรับbpràpปรับbpràp1anpassen; modifizieren2sich anpassen; sich eingewöhnen3mit einer Geldstrafe belegen; ein Bußgeld verhängenนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiRichtlinie; Politik; Aktionsplanภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1Steuer2Zollเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtdie Wirtschaft ankurbelnท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1lokal; regional2die lokale Umgebung; Örtlichkeit
Die Regierung gab bekannt, dass das Finanzministerium die Steuerpolitik anpassen wird, um die lokale Wirtschaft anzukurbeln.
3NomenB2
Reserve; Vorrat; Fonds
ein Vorrat für die zukünftige Verwendung; eine Rücklage an Ressourcen oder Mitteln (z. B. Ölreserven, Notvorräte, öffentliche Mittel)
Beispiele
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorประกาศใช้bprà-gàat cháiประกาศใช้bprà-gàat cháiverkünden; in Kraft setzenคลังklangคลังklang1Lagerhaus; Lager; Depot2Finanzministerium; Staatskasse3Reserve; Vorrat; Fondsน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1Öl; Erdöl2Speiseöl3Schmierölสำรองsăm-rongสำรองsăm-rong1Ersatz-; Reserve-2Reserve; Ersatz3zurücklegen; reservieren; sichernเพื่อบรรเทาpêuua ban-taoเพื่อบรรเทาpêuua ban-taolindern; abschwächenวิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1Krise2kritisch; an einem Krisenpunktเชื้อเพลิงchéuua plerngเชื้อเพลิงchéuua plerng1Brennstoff; Kraftstoff2Treibstoff (im übertragenen Sinn); Antriebskraftชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1vorübergehend; provisorisch; temporär2vorläufig; übergangsweise
Die Regierung kündigte die Nutzung von Ölreserven an, um die Treibstoffkrise vorübergehend zu lindern.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
กองทุนgong tunกองทุนgong tun1Fonds; Geldmittel2Investmentfonds; Anlagefonds
- Fonds; Geldmittel
- Investmentfonds; Anlagefonds
โกดังgoh dangโกดังgoh dangLagerhaus; Lagerhalle
Lagerhaus; Lagerhalle
กระทรวงการคลังgrà-suuang gaan klangกระทรวงการคลังgrà-suuang gaan klangFinanzministerium (Thailand)
Finanzministerium (Thailand)
แหล่งรวมlàeng ruuamแหล่งรวมlàeng ruuam1Knotenpunkt; Zentrum; Treffpunkt2Fundus; Pool; Sammlung3Brutstätte; Herd (übertragen)
- Knotenpunkt; Zentrum; Treffpunkt
- Fundus; Pool; Sammlung
- Brutstätte; Herd (übertragen)
ขุมkŭmขุมkŭm1Ader; Erzader; Vorkommen2Lager; Versteck; Hort3Quelle; Fundgrube; Reservoir (übertragen)
- Ader; Erzader; Vorkommen
- Lager; Versteck; Hort
- Quelle; Fundgrube; Reservoir (übertragen)