ภาครัฐ(pâak rát)
Bedeutungen
1NomenB2
öffentlicher Sektor; staatlicher Sektor; der Staat
der Teil der Gesellschaft oder der Wirtschaft, der von staatlichen Behörden und Institutionen im Gegensatz zum Privatsektor betrieben wird
Beispiele
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeความร่วมมือkwaam rûuam meuuความร่วมมือkwaam rûuam meuu1Zusammenarbeit; Kooperation2formelle Zusammenarbeit; organisierte Kooperationระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitภาครัฐpâak rátภาครัฐpâak rát1öffentlicher Sektor; staatlicher Sektor; der Staat2staatlich betrieben; staatlich (attributiv)และláeและláeund (nebenordnend)ภาคเอกชนpâak èk-gà-chonภาคเอกชนpâak èk-gà-chonPrivatsektor; Privatwirtschaft
Dieses Projekt ist eine Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen Sektor und dem Privatsektor.
2AdjektivB2
staatlich betrieben; staatlich (attributiv)
attributiv verwendet, um etwas zu beschreiben, das dem Staat gehört oder von ihm betrieben wird (z. B. โรงพยาบาลภาครัฐ 'staatliches Krankenhaus')
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หน่วยงานภาครัฐnùuai ngaan pâak rátหน่วยงานภาครัฐnùuai ngaan pâak rátBehörde; staatliche Einrichtung; Regierungsbehördeมานานmaa naanมานานmaa naanseit langer Zeit; schon langeกว่าgwàaกว่าgwàa1als (Vergleichspartikel)2mehr als; über3um (Differenzmarge)20ปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahrแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Mein Vater arbeitet seit über 20 Jahren in einer Behörde des öffentlichen Sektors.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ภาครัฐpâak rátภาครัฐpâak rátöffentlicher Sektor; staatlicher Sektor; der Staat