แพล่บ(plâep)
含義
1副詞B1
一下子；片刻
一下子；片刻（為「แป๊บแป๊บbpáep1for a moment; briefly2a moment; a sec (informal)3just a sec; wait a moment」的俏皮或口語拼寫）
2副詞B2
舔舐聲；舔一下
舔舐聲；快速舔一下的動作（擬聲詞）
例句
หมาmăaหมาmăa1狗2狗（侮辱用語）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ดีใจdee jaiดีใจdee jai高興；開心มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1跳；跳躍2暴增；猛漲（比喻）ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上來；向上移動2起來；起身；站起3上升；增加；提高4出現；產生；浮現5起來；變得；開始（表示狀態改變）เลียliiaเลียliia1舔2拍馬屁；奉承หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）แพล่บๆplâep plâepแพล่บๆplâep plâep1嘖嘖的快速舔舐聲2閃爍地；快速伸縮地
我的狗太開心了，跳起來對著我的臉舔個不停。
3動詞B2
點讚；按讚
點讚；按讚（網路俚語，指在網路貼文或留言按讚）
例句
กระทู้grà-tóoกระทู้grà-tóo討論串；論壇主題นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1荒謬的；可笑的2喜劇演員；搞笑藝人3搞笑的；有趣的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對กดgòtกดgòt1按；壓下2點擊；輕觸（按鍵或按鈕）3壓制；控制4按摩施壓；按壓แพล่บplâepแพล่บplâep1一下子；片刻2舔舐聲；舔一下3點讚；按讚4讚ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
這則貼文太好笑了，我一定要馬上給它點個讚。
4名詞B2
讚
讚；按讚數（網路俚語，指網路貼文或留言所獲得的讚）
例句
โพสต์póhtโพสต์póht1發布；發文2貼文นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）ยอดyôtยอดyôt1頂端；山頂；頂點2嫩芽；植物尖端3金額；總數；餘額；銷售額4極好的；出色的5領袖；首領（古語）แพล่บplâepแพล่บplâep1一下子；片刻2舔舐聲；舔一下3點讚；按讚4讚เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1很多；非常多（口語）2非常多；很多（口語）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1內容；主旨2涵蓋範圍；教材โดนใจdohn jaiโดนใจdohn jai1打動人心；引起共鳴2吸引人；觸動人心；恰到好處
這則貼文獲得了很多讚，因為內容引起了大家的共鳴。