เฉื่อย
chèuay
含義
1名詞B1
遲緩的；無精打采的
行動緩慢或缺乏活力；不機警或反應遲鈍
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）เฉื่อยchèuayเฉื่อยchèuay1遲緩的；無精打采的2被動的；不作為的3慣性的；具備慣性的（物理學）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生แรงraengแรงraeng1強烈的；劇烈的；嚴重的2力量；力氣；動力3努力地；用力地；強烈地（作副詞用）ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai你在做什麼？；你在幹嘛？เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
我今天覺得沒精神；懶洋洋，完全沒力氣做任何事。
2名詞B1
被動的；不作為的
不採取行動或缺乏主動性；反應或工作緩慢
例句
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เฉื่อยchèuayเฉื่อยchèuay1遲緩的；無精打采的2被動的；不作為的3慣性的；具備慣性的（物理學）เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai太；過於；過度ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ไวขึ้นwai kêunไวขึ้นwai kêun1更快；更迅速2更敏感；反應更靈敏
老闆說我太被動了，得開始加快工作速度。
3名詞B2
慣性的；具備慣性的（物理學）
由於慣性而抵抗運動狀態的改變（除非受外力作用）；在物理反應上遲緩的
例句
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bon球（用於運動或遊戲）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）หยุดอยู่yùt yòoหยุดอยู่yùt yòo保持靜止；停留在原地อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）เฉื่อยchèuayเฉื่อยchèuay1遲緩的；無精打采的2被動的；不作為的3慣性的；具備慣性的（物理學）จนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jà直到มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生แรงraengแรงraeng1強烈的；劇烈的；嚴重的2力量；力氣；動力3努力地；用力地；強烈地（作副詞用）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ผลักplàkผลักplàk1推；推開2猛推；用力推3驅使；推動（比喻用法）
球會因為慣性而保持靜止，直到有力量推動它為止。