ยาน

yaan

含義

1名詞B1

交通工具；載具

汽車、船隻、飛機或太空船等交通工具

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）ยานyaanยานyaan1交通工具；載具2鬆垮；下垂；被拉鬆จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚ท่าเรือtâa reuuaท่าเรือtâa reuua1碼頭；泊位2港口；海港ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於เกาะgòrเกาะgòr1島；島嶼2抓緊；握住3附著；黏附4船隻靠岸；靠泊ใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1近；距離近2附近；在附近3靠近；在……附近（地點）4大約；將近；差不多
我們從碼頭搭船去附近的小島。
還有 3 個例句
กองทัพgong tápทดลองtót-longยานyaanแบบbàepใหม่màiที่têeบินbinได้dâiทั้งtángบกbòkและláeน้ำnáam
軍隊測試了一款可以在陸地和水上行駛的新型交通工具。
ยานอวกาศyaan-à-wá-gàatลำlamนี้níiจะjàออกจากɔ̀ɔk-jàakฐานtǎanยิงyingพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháo
這艘太空船明天早上將從基地發射。
นักสำรวจnák săm-rùuatส่งsòngยานyaanไร้คนขับrái kon kàpไปbpaiโคจรkoh-jonรอบrôpดาวเคราะห์น้อยdaao kró nóiเพื่อpêuuaเก็บgèpตัวอย่างdtuua yàang
研究人員派遣了一架無人探測器繞行小行星以採集樣本。
2形容詞B2

鬆垮；下垂；被拉鬆

鬆垮下垂，或被拉長而不再緊實、緊繃，尤其指皮膚或布料。

例句

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1上衣；襯衫；衣服2夾克；外套3衣物的量詞ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3角色；人物นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記หลายlăaiหลายlăai許多；好幾個ปีbpeeปีbpee1年；年份2年（計算年數的單位）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）คอเสื้อko sêuuaคอเสื้อko sêuua1衣領；領子2領口เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出ยานyaanยานyaan1交通工具；載具2鬆垮；下垂；被拉鬆จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ดูไม่เรียบร้อยdoo mâi rîap-róiดูไม่เรียบร้อยdoo mâi rîap-rói看起來不整潔；不得體
I've worn this shirt for years, so the neckline has stretched out and looks untidy.
還有 3 個例句
อย่าyàaแขวนkwăenเสื้อไหมพรมsêuua măi promตอนที่dton têeยังyangเปียกbpìiakเพราะpráwเสื้อsêuuaจะjàยานyaan
Don't hang up a knitted sweater while it's still wet, because it will stretch out.
แม้máeเสื้อsêuuaตัวdtuuaนี้néeจะjàยังyangไม่mâiขาดkàatแต่dtàeเนื้อผ้าnéuua pâaยานyaanจนjonเสียทรงsĭia-songฉันchănเลยloieไม่ค่อยmâi kôiใส่sàiแล้วláeo
Although this shirt isn't torn, the fabric has stretched so much that it has lost its shape, so I hardly wear it anymore.
หลังจากlăng jàakน้ำหนักnám nàkลดลงlót longอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoผิวหนังpĭw năngบริเวณbo-rí-waynหน้าท้องnâa tóngก็gâwยานyaanจนjonเขาkăoรู้สึกrúu-sèukไม่มั่นใจmâi mân jai
After he lost weight rapidly, the skin around his stomach sagged so much that he felt self-conscious.

相關詞彙

1交通工具；載具