เบรก

brèek

含義

1名詞A2

煞車；制動器

車輛或機器上用來減速或停止移動的裝置。

例句

รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車คันkanคันkan1癢的；發癢的2發癢；覺得癢3輛；部（車輛的量詞）4操縱桿；把手5桿；竿；棍6量詞：支；根（釣竿、桿子、把手等）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生เบรกbrèekเบรกbrèek1煞車；制動器2煞車；踩煞車3阻止；抑制；約束ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1非常好；極好2太棒了！；做得好！3非常好；做得很好
這輛車的煞車很好。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanช่างchângตรวจdtrùuatเบรกbrèekจักรยานjàk-grà-yaanให้hâiฉันchǎn
昨天技師幫我檢查了腳踏車的煞車。
ก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangเราraoควรkuuanลองlɔɔngเหยียบyìiapดูว่าduu-wâaเบรกbrèekทำงานtam-ngaanปกติbpòk-gà-dtìไหมmǎi
出發前，我們應該測試一下煞車是否運作正常。
รถบรรทุกrót-ban-túkคันkanนั้นnánลงlongเขาkǎoชันchanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngพึ่งpʉ̂ngเบรกbrèekเสริมsə̌əmเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumความเร็วkwaam-reo
那輛卡車正在下陡坡，所以必須依靠輔助煞車來控制車速。
2動詞A2

煞車；踩煞車

使用煞車來使車輛或機器減速或停止。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เบรกbèekเบรกbèek1煞車；制動器2煞車；踩煞車3阻止；抑制；約束ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháa慢慢地；緩慢地เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2在；於（接時間詞語）เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為ไฟแดงfai daengไฟแดงfai daeng1紅燈2月經；生理期3遇到紅燈ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1在前方；向前2前面；前方區域3在某人或某物的前面4未來；今後
他看到前面的紅燈時慢慢地煞車。
還有 3 個例句
เมื่อmʉ̂ʉaฝนตกfǒn-dtòkถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉnฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเบรกbrèekก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngทางโค้งtaang-kóong
下雨路滑時，我必須在進入彎道；轉彎處前剎車。
คนขับkon-kàpเบรกbrèekกะทันหันgà-tan-hǎnเพราะprɔ́มีmiiสุนัขsù-nákวิ่งwîngตัดหน้าdtàt-nâa
司機；駕駛員突然剎車，因為有一隻狗衝過馬路。
โปรดbpròotเว้นระยะwén-rá-yáรถrótคันkanหน้าnâaเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiเบรกbrèekได้dâaiทันtanหากhàakมีmiiเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ən
請與前車保持距離，以便在緊急情況下能及時剎車。
3動詞B2

阻止；抑制；約束

抑制或約束進展與行為（用於比喻）。

例句

ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1經理；管理者2經紀人；私人經理ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲เบรกbrèekเบรกbrèek1煞車；制動器2煞車；踩煞車3阻止；抑制；約束กระแสข่าวgrà-sɛ̌ɛ-kàaoกระแสข่าวgrà-sɛ̌ɛ-kàao1新聞趨勢；媒體熱議2報導；傳聞（未經證實的新聞）ลือlʉʉลือlʉʉ謠傳；散播謠言ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1不給；拒絕提供2不允許；不讓；禁止3以免；為了防止บานปลายbaan-bplaaiบานปลายbaan-bplaai擴大；惡化；失控
經理必須介入以制止謠言擴散，以免事態失控。
還有 3 個例句
เขาkǎoโพสต์póotแรงrɛɛngจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanต้องdtɔ̂ngเตือนdtʉʉanให้hâiเบรกbrèekหน่อยnɔ̀i
他的發文太過火，以至於朋友不得不提醒他收斂一點。
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatมาตรการmâat-dtrà-gaanเพื่อpʉ̂ʉaเบรกbrèekเงินเฟ้อngən-fə́əที่tîiพุ่งสูงpûng-sǔung
政府宣布了抑制飆升通膨；通貨膨脹的措施。
เราraoควรkuuanเบรกbrèekความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngเกินจริงgəən-jingและlɛ́กลับมาglàp-maaดูduuข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจริงjingก่อนgɔ̀ɔn
我們應該抑制不切實際的期望，先回歸實際數據。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類複子音在複子音 บร 中，由第一個子音 บ 決定類別。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

brèek

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙