ยัย

yai

含義

1助詞B2

用於女性的口語前綴（表示親暱、戲謔或輕微不敬）

（用於女性名字或指代女性的名詞前的口語前綴，用以表達朋友間的親暱、戲謔，或輕微的不敬與厭煩）。

例句

เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她เห็นhěnเห็นhěn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為ยัยyaiยัยyai用於女性的口語前綴（表示親暱、戲謔或輕微不敬）พลอยplɔɔiพลอยplɔɔi1普洛伊（女性名字）2寶石3連帶；也跟著บ้างbâangบ้างbâang1一些；少許2有時；偶爾3複數或多樣性標記（用於問句或請求後）4多少一點；稍微ไหมmǎiไหมmǎi1嗎（疑問詞）2絲；絲綢พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1剛剛好；大小適中2正好；恰好3剛好夠用；足夠4碰巧；剛好5正好合適；恰到好處มีเรื่องmii-rʉ̂ʉangมีเรื่องmii-rʉ̂ʉang1有事；發生狀況2發生爭執；打架จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）คุยด้วยkui-dûuaiคุยด้วยkui-dûuai與人交談น่ะnâน่ะnâ1表示強調、解釋或提醒的句尾語助詞2主題標記助詞（用於強調）
你有看到普洛伊嗎？我有事要找她談談；說話。
還有 3 個例句
ยัยyaiคนkonนั้นnánที่ใส่tîi-sàiชุดchútสีแดงsǐi-dɛɛngเป็นใครbpen-kraiเหรอrə̌əไม่เคยmâi-kəəiเห็นหน้าhěn-nâaเลยləəi
那個穿紅洋裝的女生；女孩是誰？我以前從沒見過她。
ฉันchǎnไม่mâiอยากจะyàak-jàเชื่อchʉ̂ʉaเลยləəiว่าwâaยัยyaiนั่นnânจะjàกล้าglâaพูดpûutแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaทุกคนtúk-kon
我真不敢相信那個女生竟然敢在大家面前說那種話。
พี่น้องpîi-nɔ́ɔngก็gɔ̂แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแหละlɛ̀เดี๋ยวdǐiaoก็gɔ̂เรียกrîiakกันganยัยyaiตัวแสบdtuua-sɛ̀ɛpเดี๋ยวdǐiaoก็gɔ̂กอดคอgɔ̀ɔt-kɔɔกันgan
兄弟姊妹就是這樣；一會兒互喊對方「小搗蛋」，下一秒又抱在一起了。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼ยัย讀作ไย？

yai

  • 母音拼寫ัย 讀起來像母音 ไ（ai）。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ย 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

yai

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙