ความคุ้นเคย(kwaam kún koie)
含義
1名詞B2
熟悉；習慣
透過反覆經驗而對某事或某人感到熟悉或習慣的狀態
例句
ความคุ้นเคยkwaam kún koieความคุ้นเคยkwaam kún koie1熟悉；習慣2融洽；親密熟悉กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）โปรแกรมคอมพิวเตอร์bproo graem kom piu dtêrโปรแกรมคอมพิวเตอร์bproo graem kom piu dtêr1電腦程式2軟體；應用程式นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題เร็วกว่าreo gwàaเร็วกว่าreo gwàa更快คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1別人；其他人2其他人；另一個人
他對這個電腦程式的熟悉度，讓他工作起來比別人快。
2名詞B2
融洽；親密熟悉
人與人之間隨著時間發展出來的自在與親密感
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1一起；共同2總共；合計3同類；同伴มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記หนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpee一年ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1關係；人際關係（人或群體之間）2關聯；相關性（事物或數據之間）3關係（數學用語）แบบbàepแบบbàep1模型；圖案；設計；範本2風格；類型；種類；方式3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）5原型；樣品เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同事；工作夥伴ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1變成；成為2結果變成；竟然是ความคุ้นเคยkwaam kún koieความคุ้นเคยkwaam kún koie1熟悉；習慣2融洽；親密熟悉ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1安心的；輕鬆的；舒心的2感到安心；放心
一起工作一年後，他們的同事關係變成了一種自在的親近感。
相關詞彙
單字拆解
+
ความคุ้นเคยkwaam kún koieความคุ้นเคยkwaam kún koie熟悉；習慣