เจ้าบ้าน(jâo bâan)
含義
1名詞A2
主人；屋主；戶主
居住在房屋內並對其負責的人；接待客人的主人；一家之主
例句
เจ้าบ้านjâo bâanเจ้าบ้านjâo bâan1主人；屋主；戶主2主隊；主場球隊3主辦方；東道主ต้อนรับแขกdtôn ráp kàekต้อนรับแขกdtôn ráp kàek歡迎客人；接待賓客ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額หน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1門前；門口2在門口；在門檻處ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím笑容；微笑的表情
主人在門口帶著微笑迎接客人。
2名詞B1
主隊；主場球隊
在自己的場地、球場或場館比賽的隊伍
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanทีมเจ้าบ้านteem jâo bâan主場球隊（體育）เตะdtèเตะdtè1踢2解僱；開除（非正式）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額สนามsà-năamสนามsà-năam1球場；運動場；場地2院子；空地；草地3領域；界；圈子4場（物理學）ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的และláeและláe和；與（對等連接）แฟนบอลfaen bonแฟนบอลfaen bon足球迷；球迷มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記เชียร์chiaเชียร์chia1歡呼；加油；支持2支持；加油3啦啦隊活動；加油打氣เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1很多；非常多（口語）2非常多；很多（口語）
今天主隊；主場球隊在自己的球場比賽，許多球迷都來加油。
3名詞B1
主辦方；東道主
負責舉辦活動或在某地接待訪客的個人或組織
例句
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan博物館เป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâo被附身；神明附體บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築จัดjàtจัดjàt1安排；組織；舉辦2提供；供應；分配3實施；徵收；執行；安排（官方）4強烈；極度（口語）นิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaan展覽；展示會ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1這次；此時2這次；這一回
博物館是這次展覽的主辦單位；主辦者。
相關詞彙
近義詞
ทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanทีมเจ้าบ้านteem jâo bâan主場球隊（體育）
主場球隊（體育）
เจ้าถิ่นjâo tìnเจ้าถิ่นjâo tìn1當地人；本地人；居民2主場球隊；地主隊3地方勢力；地頭蛇
- 當地人；本地人；居民
- 主場球隊；地主隊
- 地方勢力；地頭蛇
ทีมเหย้าteem yâoทีมเหย้าteem yâo主場球隊；主隊
主場球隊；主隊
โฮสต์hóotโฮสต์hóot1主人；主持人（人物）2主辦；主持（活動或節目）3主機；代管服務商（電腦領域）4代管；託管（電腦領域）
- 主人；主持人（人物）
- 主辦；主持（活動或節目）
- 主機；代管服務商（電腦領域）
- 代管；託管（電腦領域）
เจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan1屋主；房主2主人；東道主3房東
- 屋主；房主
- 主人；東道主
- 房東
單字拆解
+
เจ้าบ้านjâo bâanเจ้าบ้านjâo bâan主人；屋主；戶主