ซิว(siw)
含義
1名詞B1
鰷魚；波魚
鯉科的各種小型淡水魚（通常成群活動）。
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）คลองklongคลองklong1運河；人工水道2天然溪流；小溪（方言或舊用法）3量詞（用於運河或溝渠）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ปลาซิวbplaa siuปลาซิวbplaa siu小型淡水魚；誘餌魚ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點ว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai nám游泳อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1很多；非常多（口語）2非常多；很多（口語）
運河裡有很多小魚（鰷魚）在游。
2動詞B2
搶得；搶先獲得；囊括
迅速搶到某物或某人（通常指在別人之前）；也指「囊括」獎項或達成交易。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1來不及；太遲2錯過；沒趕上3跟不上；落後4還沒來得及โปรโมชันลดbproh-moh-chân lótโปรโมชันลดbproh-moh-chân lót折扣促銷；特賣；優惠折扣ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢；價格2標價；市價3要價；定價為หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láew沒了；用光了；賣完了คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1別人；其他人2其他人；另一個人ซิวsiwซิวsiw1鰷魚；波魚2搶得；搶先獲得；囊括3逮捕；抓人（俚語）ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全；全沒了2完全；全部；到處都是เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
我沒趕上；促銷活動已經結束了，其他人都把優惠搶光了。
3動詞C1
逮捕；抓人（俚語）
逮捕或抓人，尤指警方用語或非正式場合。
例句
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt終於；最終；最後ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ซิวsiwซิวsiw1鰷魚；波魚2搶得；搶先獲得；囊括3逮捕；抓人（俚語）คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1歹徒；罪犯；肇事者2反派；壞人（虛構作品中）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1偷；偷竊2小偷；竊賊กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包包；手提包；錢包2特定種類的包包（視上下文而定）3口袋4錢包；皮夾5量詞（用於包包、皮夾等）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
警察終於抓到了偷包包的小偷。
相關詞彙
近義詞
ปลาซิวbplaa siuปลาซิวbplaa siu小型淡水魚；誘餌魚
小型淡水魚；誘餌魚
จับjàpจับjàp1拿；握；抓2摸；觸碰3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察覺；接收；探測6配對；分組；分派7發冷；起雞皮疙瘩8設定；決定（價格、時間等）
- 拿；握；抓
- 摸；觸碰
- 抓；捕捉；逮住
- 逮捕；拘捕
- 察覺；接收；探測
- 配對；分組；分派
- 發冷；起雞皮疙瘩
- 設定；決定（價格、時間等）
รวบrûuapรวบrûuap1收集；聚集；集中2綑綁；紮起；綁在一起3逮捕；拘捕；圍捕4紮起；撩起（頭髮或衣物）
- 收集；聚集；集中
- 綑綁；紮起；綁在一起
- 逮捕；拘捕；圍捕
- 紮起；撩起（頭髮或衣物）
คว้าkwáaคว้าkwáa1抓；一把抓；奪取2試圖抓住；猛抓3獲得；贏得
- 抓；一把抓；奪取
- 試圖抓住；猛抓
- 獲得；贏得