ยวง

yuuang

含義

1量詞A2

量詞：瓣（菠蘿蜜）；串（特定水果）

量詞，用於計算菠蘿蜜的果瓣，或某些水果（如蘭撒果、龍貢果）的果串。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊ขนุนkà-nǔnขนุนkà-nǔn1波羅蜜（水果）2波羅蜜樹สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；兩；22第二ยวงyuuangยวงyuuang1量詞：瓣（菠蘿蜜）；串（特定水果）2（特定水果的）小果串3菠蘿蜜果瓣；可食果肉4金屬熔塊
我吃了兩瓣波羅蜜。
還有 3 個例句
แม่ค้าmâe-káaจัดjàtลองlongกองgongให้hâiฉันchănสามsăamยวงyuuangเล็กๆlék lék
攤販幫我準備了三小串龍宮果；龍功果。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnแกะgɛ̀ขนุนkà-nǔnกินginไปbpaiตั้งdtângห้าhâaยวงyuuangแน่ะnɛ̂
昨天我剝開一顆波羅蜜，竟然吃了整整五瓣！
ขนุนkà-nǔnพันธุ์panนี้níiเนื้อnʉ́ʉaหนาnǎaเม็ดmétลีบlîipแค่kɛ̂ɛกินginไปbpaiสองสามsɔ̌ɔng-sǎamยวงyuuangก็gɔ̂อิ่มแล้วìm-lɛ́ɛo
這種波羅蜜果肉很厚，籽又小；才吃兩三瓣就飽了。
2名詞A2

（特定水果的）小果串

某些水果（如蘭撒果或龍貢果）的小果串。

例句

นี่nîiนี่nîi1這；這個（口語）2這；這個（代名詞）3這裡；這邊4這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）5嘛；畢竟（口語）คือkʉʉคือkʉʉ1是（定義或識別）2也就是說；即ลองlɔɔngลองlɔɔng嘗試；試圖กองgɔɔngกองgɔɔng1堆；疊2堆積；堆疊3量詞：堆；團體；單位4部門；處室；單位；軍事編制หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的ยวงyuuangยวงyuuang1量詞：瓣（菠蘿蜜）；串（特定水果）2（特定水果的）小果串3菠蘿蜜果瓣；可食果肉4金屬熔塊
這是一小串龍宮果；龍功果。
還有 3 個例句
เขาkǎoปีนbpiinขึ้นไปkʉ̂n-bpaiเด็ดdètลางสาดlaang-sàatลงมาlong-maaให้hâiยวงyuuangหนึ่งnʉ̀ng
他爬上去摘了一小串蘭撒果下來給我。
บนbonโต๊ะdtóมีmiiลองlɔɔngกองgɔɔngอยู่yùuสองสามsɔ̌ɔng-sǎamยวงyuuangวางไว้waang-wáiในnaiจานjaan
桌子上的盤子裡放著幾小串龍宮果；龍功果。
เวลาwee-laaเลือกlʉ̂ʉakลองlɔɔngกองgɔɔngให้hâiลองชิมlɔɔng-chimจากjàakลูกlûukที่อยู่tîi-yùuปลายbplaaiยวงyuuangถ้าtâaหวานwǎanก็gɔ̂แสดงว่าsà-dɛɛng-wâaหวานwǎanทั้งtángพวงpuuang
挑選龍宮果；龍功果時，試吃看看一小串最末端的果實，如果它是甜的，就代表整串都是甜的。
3名詞B1

菠蘿蜜果瓣；可食果肉

菠蘿蜜的果瓣；包覆種子的可食果肉部分。

例句

ขนุนkà-nǔnขนุนkà-nǔn1波羅蜜（水果）2波羅蜜樹ยวงyuuangยวงyuuang1量詞：瓣（菠蘿蜜）；串（特定水果）2（特定水果的）小果串3菠蘿蜜果瓣；可食果肉4金屬熔塊นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）หวานwǎanหวานwǎan1甜；甜的（味道）2甜美的；討人喜歡的（舉止或外表）3浪漫的；多愁善感的；甜膩的และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）กรอบgrɔ̀ɔpกรอบgrɔ̀ɔp1框；邊框2酥脆；清脆3框架；範圍；限制4喀嚓！5骨瘦如柴；憔悴（俗語或比喻）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
這瓣波羅蜜果肉又甜又脆。
還有 3 個例句
แม่mɛ̂ɛกำลังgam-langแกะgɛ̀ขนุนkà-nǔnอยู่yùuเดี๋ยวdǐiaoจะjàเก็บgèpยวงyuuangที่tîiสวยsǔuaiที่สุดtîi-sùtไว้wáiให้hâi
媽媽正在剝波羅蜜；她會把最漂亮的一瓣留給你。
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกินginขนุนkà-nǔnพันธุ์panทองtɔɔngประเสริฐbprà-sə̀ətเพราะprɔ́ยวงyuuangจะjàหนาnǎaเมล็ดmá-létเล็กlékและlɛ́ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiยางyaang
我喜歡吃「通巴瑟」品種的波羅蜜，因為它的果肉很厚、種子很小，而且沒什麼黏液。
กว่าจะgwàa jàแกะgàeเปลือกbplèuakและláeซังอngoอกòkจนjonเห็นhĕnยวงyuuangขนุนkà-nŭnสีเหลืองsĕe lĕuuangสวยงามsŭuay ngaamก็gâwใช้เวลาchái way-laaพอสมควรpor sŏm kuan
剝掉外皮和果絲直到看見漂亮的黃色波羅蜜果肉，需要花上不少時間。
4名詞C1

金屬熔塊

熔解後凝結成的金屬塊（如金或銀）；未經塑形的金屬熔塊。

例句

ช่างทองchâng-tɔɔngช่างทองchâng-tɔɔng金匠；打金師傅กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊หลอมlɔ̌ɔmหลอมlɔ̌ɔm1熔化；熔接2冶煉（金屬）3融合；整合ทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1黃金（化學元素；貴金屬）2比喻珍貴或有價值的事物ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ยวงyuuangยวงyuuang1量詞：瓣（菠蘿蜜）；串（特定水果）2（特定水果的）小果串3菠蘿蜜果瓣；可食果肉4金屬熔塊เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai帶走；拿去；送去ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp1首飾；飾品；珠寶2配件；服飾配件3裝飾品；裝飾配件ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1繼續；下去（持續做某事）2下一個；接下來的（按順序）3從今以後；今後4下一個；接下來的
金匠正將黃金熔化成塊，以便稍後製成首飾；珠寶。
還有 3 個例句
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanการgaanหล่อโลหะlòr loh-hàเงินngernให้hâiเป็นbpenยวงyuuangถือเป็นtĕu bpenวิธีwí-teeหนึ่งในnèung naiการเก็บรักษาgaan gèp rák-săaมูลค่าmoon-lá-kâaและláeความมั่งคั่งkwaam mâng kâng
在古代；古時，將銀金屬鑄造成熔塊被認為是保存價值和財富的一種方式。
เศษsètโลหะloh-hàมีค่าmee kâaที่têeเก็บรวบรวมgèp rûuap ruuamมาmaaถูกtòokนำไปnam bpaiหลอมรวมlŏm ruuamเป็นbpenยวงyuuangขนาดใหญ่kà-nàat yàiก่อนจะgòn jàถูกtòokนำไปnam bpaiประเมินbprà-mernมูลค่าmoon-lá-kâaและláeตีตราdtee dtraa
收集到的貴重金屬碎片在進行估價和蓋印之前，先被熔化成一大塊熔塊。
แสงสะท้อนsăeng sà-tónจากjàakเงินngernยวงyuuangที่têeเพิ่งpêrngออกจากòk jàakเบ้าหลอมbâo lŏmใหม่ๆmài màiส่องประกายsòng bprà-gaaiวาววับwaao wápในnaiความมืดkwaam mûetของkŏngโรงหล่อrohng lòr
剛從坩堝中取出的銀塊反射出的光，在鑄造廠的黑暗中閃閃發光。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

yuuang

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——