หลอมรวม(lŏm ruuam)
含義
1動詞B2
熔合；熔化
熔合；熔化（將材料熔化並結合成一體）
例句
ช่างทำเครื่องประดับchâang tam krêuuang bprà-dàpช่างทำเครื่องประดับchâang tam krêuuang bprà-dàp珠寶匠；首飾工匠ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ความร้อนสูงkwaam rón sŏongความร้อนสูงkwaam rón sŏong高溫；高熱เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想หลอมรวมlŏm ruuamหลอมรวมlŏm ruuam1熔合；熔化2融合；整合（比喻用法）3凝聚；合而為一เงินngernเงินngern1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao ganเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao gan1混合均勻2團結一致；融為一體
珠寶商使用高溫將銀熔化並結合成一體。
2動詞C1
融合；整合（比喻用法）
融合；整合（將不同的群體、文化、系統或思想結合成一個統一的整體）
例句
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaan團隊；工作團隊；工作人員พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力หลอมรวมlŏm ruuamหลอมรวมlŏm ruuam1熔合；熔化2融合；整合（比喻用法）3凝聚；合而為一ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1想法；主意2思考；思維；思考能力3意見；看法4思維模式；思想；思考方式ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想สร้างsâangสร้างsâang1建造；建築2創造；產生3建立；創立4培養；建立โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1專案；計畫（工作或任務）2計畫；專案（非正式活動或業餘計畫）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）
團隊試著結合大家的想法來建立一個新專案。
3動詞C1
凝聚；合而為一
凝聚；匯聚成一體
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的ต่างdtàangต่างdtàang1不同的；不一樣的2各種的；不同的3外國的；外地的4各自；分別5不同；有差異6代替；替代หลอมรวมlŏm ruuamหลอมรวมlŏm ruuam1熔合；熔化2融合；整合（比喻用法）3凝聚；合而為一น้ำใจnáam jaiน้ำใจnáam jai1善意；慷慨2體貼；好意กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助สร้างsâangสร้างsâang1建造；建築2創造；產生3建立；創立4培養；建立วัดwátวัดwát1評估；衡量2寺廟；佛寺3測量；量度ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3準備就緒；安排妥當4完蛋；死定（俚語）
村民們齊心協力，共同完成了寺廟的建造。
相關詞彙
近義詞
หลอมรวมกันlŏm ruuam ganหลอมรวมกันlŏm ruuam gan1融合；合併；交融2融合；合併3熔合；熔化
- 融合；合併；交融
- 融合；合併
- 熔合；熔化
ผสมกลมกลืนpà-sŏm glom gleuunผสมกลมกลืนpà-sŏm glom gleuun和諧交融；融入
和諧交融；融入
ผสมผสานpà-sŏm pà-săanผสมผสานpà-sŏm pà-săan1結合；融合；整合2融合的；整合的
- 結合；融合；整合
- 融合的；整合的
ผสานpà-săanผสานpà-săan1合併；結合；融合2整合；使和諧
- 合併；結合；融合
- 整合；使和諧
บูรณาการboo-rá-naa-gaanบูรณาการboo-rá-naa-gaan1整合；綜合2整合；綜合
- 整合；綜合
- 整合；綜合
單字拆解
+
หลอมรวมlŏm ruuamหลอมรวมlŏm ruuam熔合；熔化