แป๊บ
bpɛ́p含義
1名詞A2
片刻；一下下
極短的時間；片刻（非正式用語，日常中常拼寫為 แป๊บแป๊บbpɛ́p1片刻；一下下2等一下；稍等3短暫地；一會兒 或 แปป）。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘หายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1消失；不見2遺失；不見3消退；逐漸消失4失去聯絡；音訊全無（非正式）แป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoแป๊บเดียวbpɛ́p-diiao1一下子；片刻2等一下；稍等แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1然後；接著（表示順序）2還有；以及（表示補充）3然後；那個（延續話題或語氣詞）กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1回來；返回2恢復；重新出現；東山再起
他消失了一下子就回來了。；他離開了很短的時間就回來了。
還有 7 個例句顯示較少
雨下了一下子就停了。；雨下了一會兒就停了。
我只回家了一下子。；我只回家了短短的一會兒。
那只發生了一下子就消失了。；那只發生了短短的一會兒就消失了。
停電了一下子，家裡就又亮了起來。；停電了很短的時間，家裡就又恢復了光明。
雨下了一下子，天空就放晴了。；下了一會兒雨，天空就放晴了。
2感嘆詞A2
等一下；稍等
感嘆詞，用於請人稍等（非正式用語）。
例句
รอก่อนrɔɔ-gɔ̀ɔnรอก่อนrɔɔ-gɔ̀ɔn等一下；稍等แป๊บbpɛ́pแป๊บbpɛ́p1片刻；一下下2等一下；稍等3短暫地；一會兒เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則（口語）5一下子⋯⋯一下子⋯⋯ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）หยิบyìpหยิบyìp1拿；拿起；撿起2挑選；選取3一小撮（計量單位）โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1電話2打電話；致電3電話；來電ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的
等一下；等一會兒。等等，讓我先拿一下手機。
還有 3 個例句顯示較少
抱歉，等一下；等一會兒。讓我先想一下要怎麼去；前往那裡。
3副詞A2
短暫地；一會兒
在日常對話中作副詞用，表示短暫地或一會兒（如：เดี๋ยวไปแป๊บหนึ่ง）。
例句
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號Mai tri
- 音節結尾死音節這裡不需要：由聲調符號決定。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高調
bpɛ́p
起點高並繼續上升。
中子音類 + Mai tri → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |