ทำมูฟ
tam-mûup含義
1動詞B2
採取浪漫攻勢；示好
俚語（源自英文「move」）：對某人採取浪漫攻勢；表達好感或試圖發展戀愛關係。
例句
เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於กดไลก์gòt láikกดไลก์gòt láik按讚；點讚（社交媒體上）รูปrôopรูปrôop1圖片；照片；圖像2形狀；形式；外形3體格；身形4雕像；塑像；神像5詞形；語法形式คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記แอบชอบàep chôpแอบชอบàep chôp暗戀ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）รูปrôopรูปrôop1圖片；照片；圖像2形狀；形式；外形3體格；身形4雕像；塑像；神像5詞形；語法形式เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1懷疑；不確定2懷疑3猜想；大概（口語）กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà即將；正要ทำมูฟtam móopทำมูฟtam móop1採取浪漫攻勢；示好2採取行動；採取（策略性）舉措3做出（舞蹈或肢體）動作แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe一定；肯定；的確
我看到朋友對暗戀對象的每一張照片都按讚；我猜他肯定要採取行動了。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
採取行動；採取（策略性）舉措
俚語：採取初步行動或執行能推動計畫與局勢發展的重要舉措（如在商業、遊戲或政治中）。
例句
คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng競爭對手；對手ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1剛；剛剛（指過去）2剛剛才；現在才ทำมูฟtam móopทำมูฟtam móop1採取浪漫攻勢；示好2採取行動；採取（策略性）舉措3做出（舞蹈或肢體）動作ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1重大的；大規模的2嚴重地；大大地โดยdoiโดยdoi1藉由；透過2...地；以...的方式3依照；根據การเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuua1發表；推出（產品、服務、專案）2首次亮相；公開（關係或身分）สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1產品；品項2商品；貨物ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）5朱槿；扶桑花（泰北方言）พร้อมprómพร้อมpróm1準備好；就緒2連同；與……一起3具備；配備齊全4一起；同時โปรโมชันลดbproh-moh-chân lótราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢；價格2要價；定價為
我們的對手；競爭對手剛採取了大動作，推出了有折扣優惠；促銷活動的新產品。
還有 3 個例句顯示較少
ในnaiเกมgeemนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngรอจังหวะrɔɔ-jang-wàที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อpʉ̂ʉaทำมูฟtam-mûupที่สำคัญtîi-sǎm-kanและlɛ́พลิกเกมplík-geemให้ได้hâi-dâai
在這場比賽中，我們必須等待時機；等待機會，採取關鍵行動來扭轉局勢；反敗為勝。
บริษัทbò-rí-sàtเทคโนโลยียักษ์ใหญ่ték-noh-loh-yee yák yàiตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamมูฟmôopครั้งสำคัญkráng săm-kanด้วยdûuayการเข้าซื้อกิจการgaan kâo séu gìt-jà-gaanสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápดาวรุ่งdaao rûngเพื่อpêuuaครองตลาดkrong dtà-làatปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa bprà-dìt
科技巨頭決定採取重大行動；重要舉措，收購一家有潛力的新創公司，以主導人工智慧市場；AI市場。
3動詞B2
做出（舞蹈或肢體）動作
俚語：做出引人注目的舞蹈動作、調情或吸引注意的舉動（例如：ไอดอลทำมูฟใส่แฟนๆ）。
例句
พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時เห็นhěnเห็นhěn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1相機；攝影機2光學儀器（如望遠鏡或顯微鏡）แพนมาpɛɛn-maaแพนมาpɛɛn-maa將鏡頭平移過來ไอดอลai-dɔ̂nไอดอลai-dɔ̂n偶像；榜樣（流行文化）คนโปรดkon-bpròotคนโปรดkon-bpròot最喜歡的人；愛將ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ทำมูฟtam-mûupทำมูฟtam-mûup1採取浪漫攻勢；示好2採取行動；採取（策略性）舉措3做出（舞蹈或肢體）動作ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1相機；攝影機2光學儀器（如望遠鏡或顯微鏡）ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；馬上
一看到鏡頭轉向自己，我最喜歡的偶像就立刻對著鏡頭做了一個引人注目的動作。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ทำมูฟ讀作ทัม-มูฟ？
tam-mûup
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節母音 ำ 隱含尾音 -ม，所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
中平調
tam
平穩，用平常說話的音高。
低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ทำมูฟtam-mûupทำมูฟtam-mûup採取浪漫攻勢；示好採取浪漫攻勢；示好單字