เสนอตัว

sà-nĕr dtuua

含義

1名詞B2

毛遂自薦；主動請纓；自願

毛遂自薦；主動提供幫助；自願承擔（任務、角色或職責）

例句

พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâa認為；覺得ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ถือtĕuuaถือtĕuua1拿著；提著2拿著；帶著3視為；認為；當作4遵守；持守（規則、戒律、齋戒等）5嚴格要求；講究6算作；視作ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เยอะyéhเยอะyéh1多；很多2很；非常（用於強調）3太多；過度เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เสนอตัวsà-nĕr dtuuaเสนอตัวsà-nĕr dtuua1毛遂自薦；主動請纓；自願2投懷送抱；主動獻身เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助
他看到我提著很多東西，就主動說要幫忙。
2名詞C1

投懷送抱；主動獻身

主動投懷送抱；主動獻身（視語境通常帶有貶義或不贊成的意味）

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp不喜歡；討厭ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女人；女性2女用的；女性的（作修飾語）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記เสนอตัวsà-nĕr dtuuaเสนอตัวsà-nĕr dtuua1毛遂自薦；主動請纓；自願2投懷送抱；主動獻身ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許แฟนfaenแฟนfaen1粉絲；支持者2另一半；伴侶ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存เรื่อยrêuuaiเรื่อยrêuuai1持續地；不斷地2穩定地；逐漸地3悠閒地；隨意地
我真的很討厭那個女人；她總是主動勾引我的男朋友。

相關詞彙

單字拆解

เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1提議；建議2報告；發表；展示3提供；給予4提交；呈交提出想法或計畫供他人考慮第 1 部分
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）身體；自己；（口語）指人第 2 部分
เสนอตัวsà-nĕr dtuuaเสนอตัวsà-nĕr dtuua毛遂自薦；主動請纓；自願