เรียกคืน(rîak keun)
含義
1動詞B2
收回；討回；要回
要求歸還或收回先前給予、支付、借出或轉讓的事物（如金錢、資產、文件、權利等）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ยืมyeumยืมyeum1借；借用2借鑒；模仿เงินngernเงินngern1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1陷入困境；受苦；遭遇困難2受到影響；感到不便；覺得困擾เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對โทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpai打電話；撥打電話เรียกคืนrîak keunเรียกคืนrîak keun1收回；討回；要回2召回（產品）3撤銷；吊銷；收回4還原；恢復；找回（資料或設定）
他借錢給朋友，但現在自己遇到了困難，所以不得不打電話把錢要回來。
2動詞B2
召回（產品）
要求退回已售出或分發的商品，通常是因為安全、品質或合規問題
例句
บริษัทรถยนต์bor-rí-sàt rót-yonบริษัทรถยนต์bor-rí-sàt rót-yon汽車公司；車廠；汽車製造商ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；宣告2公告；通知3公告；法令4頒布；發布เรียกคืนrîak keunเรียกคืนrîak keun1收回；討回；要回2召回（產品）3撤銷；吊銷；收回4還原；恢復；找回（資料或設定）รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛บางbaangบางbaang1某些；一些2薄的รุ่นrûnรุ่นrûn1輩分；資歷2型號；版本3世代；同代人4屆；梯次；期เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1檢查；查看；確認2審查；審核；調查3驗證；核實ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題；難題2議題；供討論的問題เบรกbèekเบรกbèek1煞車；制動器2煞車；踩煞車3阻止；抑制；約束
汽車公司宣布召回部分車型，以檢查煞車問題。
3動詞B2
還原；恢復；找回（資料或設定）
使事物恢復到先前的狀態或找回資料，尤指在電腦領域中（如還原設定、找回檔案、復原變更）
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เผลอลบplŏe lópเผลอลบplŏe lóp誤刪；不小心刪除รูปrôopรูปrôop1圖片；照片；圖像2形狀；形式；外形3體格；身形4佛像；雕像5詞形；語法形式ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têe幸好；幸運的是ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）เรียกคืนrîak keunเรียกคืนrîak keun1收回；討回；要回2召回（產品）3撤銷；吊銷；收回4還原；恢復；找回（資料或設定）จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yà垃圾桶ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
我不小心刪除了照片，但幸好還可以從垃圾桶找回來。
4動詞C1
撤銷；吊銷；收回
取消或收回先前授予的事物，如許可、執照、決定、榮譽或勳章
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點ทำผิดกฎtam pìt gòtทำผิดกฎtam pìt gòt違規；違反規定สภาsà-paaสภาsà-paa議會；國會；委員會อาจàatอาจàat1可能；也許（表示可能性）2可能；也許3能夠；可以（書面或正式用語）เรียกคืนrîak keunเรียกคืนrîak keun1收回；討回；要回2召回（產品）3撤銷；吊銷；收回4還原；恢復；找回（資料或設定）ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพbai à-nú-yâat bprà-gòp wí-chaa-chêepใบอนุญาตประกอบวิชาชีพbai à-nú-yâat bprà-gòp wí-chaa-chêep專業執照；執業許可證ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
如果你違反規則，委員會可以吊銷你的專業執照。
相關詞彙
單字拆解
+
เรียกคืนrîak keunเรียกคืนrîak keun收回；討回；要回