ตัดหน้า(dtàt nâa)
含義
1動詞B1
插隊；超前（交通或排隊）
突然走到他人前方或擋住去路，尤指在交通或排隊時
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1不應該2不合適；不妥當วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延4追趕；追逐ตัดหน้าdtàt nâaตัดหน้าdtàt nâa1插隊；超前（交通或排隊）2搶先；先發制人3超車切入；逼車（車輛）คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1別人；其他人2其他人；另一個人ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段ต่อแถวdtò tăeoต่อแถวdtò tăeo排隊ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏng買東西；購物
他在排隊買東西；購物時，不應該衝到別人前面。
2動詞B2
搶先；先發制人
搶在他人之前採取行動，以獲取優勢或阻止對方先行動
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1競爭對手；對手2對手ออกòkออกòk1出去；離開2出現；發佈；發行3發出；散發4出錢；支付；花費5發布；發行；頒布6出；向外7出來；呈現（表示動作結果）8辭職；退出9出界（體育用語）สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品；貨物2產品；品項3大宗商品（經濟學）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ตัดหน้าdtàt nâaตัดหน้าdtàt nâa1插隊；超前（交通或排隊）2搶先；先發制人3超車切入；逼車（車輛）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1星期日；一週（正式）2星期日（簡稱）3名字4太陽
競爭對手；對手公司搶先我們一週推出了新產品。
3動詞B2
超車切入；逼車（車輛）
超車並直接切入車輛前方，迫使後車減速或剎車
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai嚇一跳；受驚嚇มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛คันkanคันkan1癢的；發癢的2癢；發癢3操縱桿；把手4輛；部（車輛的量詞）5桿；竿；棍นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1改變；變化2更換；替換；交換3換（衣服或座位等）；轉乘เลนleenเลนleen1泥巴；爛泥2車道；車道線แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ขับkàpขับkàp1開車；駕駛2趕走；驅逐3吟唱；詠唱（傳統）4排出；排泄；分泌มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ตัดหน้าdtàt nâaตัดหน้าdtàt nâa1插隊；超前（交通或排隊）2搶先；先發制人3超車切入；逼車（車輛）กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1突然地；急促地2突然的；急促的
我嚇了一跳；我很震驚，那輛車突然變換車道並插到我前面。
相關詞彙
單字拆解
+
ตัดหน้าdtàt nâaตัดหน้าdtàt nâa插隊；超前（交通或排隊）