ตะเข้

dtà-kêe

含義

1名詞B1

鱷魚

鱷魚；為「จระเข้จระเข้jɔɔ-rá-kêe鱷魚（動物）」的口語簡稱。

例句

อย่าyàaอย่าyàa不要；別（否定祈使句）ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1下去；下降（遠離）2方向助詞：下去；進去（遠離）3以下；向下（從某一點起）เล่นน้ำlên-náamเล่นน้ำlên-náam玩水；戲水ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）คลองklɔɔngคลองklɔɔng1運河；人工水道2量詞（用於運河或溝渠）3天然水道；溪流；小溪นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞3表示疑惑或回想的語氣助詞ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；謹慎；注意2小心！；注意！3當心；防備；提防โดนdoonโดนdoon1擊中；碰到2被；遭受（被動，通常為負面）3被擊中；受到影響4恰到好處；深得人心（口語）5很久（伊善語）ตะเข้dtà-kêeตะเข้dtà-kêe1鱷魚2低矮載重車；重物搬運車3隅木；斜接椽木กัดgàtกัดgàt1咬2腐蝕；侵蝕3叮咬；刺激（皮膚）4腐蝕性的；刺激皮膚的5銑削；用銑床加工
不要去這條運河裡玩水，小心被鱷魚咬傷。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพวกเราpûuak-raoไปbpaiดูเขาduu-kǎoจับjàpตะเข้dtà-kêeด้วยdûuaiมือเปล่าmʉʉ-bplàaoที่tîiฟาร์มfaamมาmaaตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênมากmâak
昨天我們去農場看他們徒手抓鱷魚，非常刺激。
ชาวบ้านchaao bâanเตือนdteuuanเด็กๆdèk dèkว่าwâaอย่าyàaเข้าใกล้kâo-glâiริมน้ำrim námเพราะpráwมีmeeคนkonเห็นhĕnตะเข้dtà-kâyว่ายwâaiผ่านไปpàan bpai
村民警告孩子們不要靠近水邊，因為有人看到鱷魚游過。
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngพวกpûuakตะเข้dtà-kêeมักจะmák-jàขึ้นมาkʉ̂n-maaนอนnɔɔnผึ่งแดดpʉ̀ng-dɛ̀ɛtบนbonริมตลิ่งrim-dtà-lìngโคลนkloonเพื่อpʉ̂ʉaรับrápความอบอุ่นkwaam-òp-ùn
乾季到來時，鱷魚經常會爬到泥岸上曬太陽取暖。
2名詞B2

低矮載重車；重物搬運車

用來搬運重物的低矮有輪裝置

例句

ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5表示不利後果的助詞6來吧；好吧；請吧7做愛（粗俗俚語）8強調動作或結果的助動詞ตะเข้dtà-kêeตะเข้dtà-kêe1鱷魚2低矮載重車；重物搬運車3隅木；斜接椽木มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）สิsìสิsì1將會；打算（泰國東北方言）2（加強語氣或表示肯定的語氣詞）3（表示催促或鼓勵的語氣詞）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1改變；變化2更換；替換；交換ยางรถyaang-rótยางรถyaang-rót輪胎；車胎คันkanคันkan1癢的；發癢的2發癢；覺得癢3輛；部（車輛的量詞）4操縱桿；把手5桿；竿；棍6量詞：支；根（釣竿、桿子、把手等）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）
去拿千斤頂；我們得幫這輛車換輪胎。
還有 3 個例句
ใช้cháiตะเข้dtà-kêeลากlâakพาเลทpaa-lêetพวกนี้pûuak-níiไปbpaiเก็บgèpที่tîiโกดังgoo-dangด้านหลังdâan-lǎngเลยləəiนะná
用托盤車把這些托盤拖到後面的倉庫存放。
ช่างยนต์châng-yonใช้cháiตะเข้dtà-kêeยกรถyók-rótขึ้นkʉ̂nก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàมุดmútเข้าไปkâo-bpaiตรวจเช็กdtrùuat-chékระบบช่วงล่างrá-bòp-chûuang-lâang
技師在爬進車底檢查懸吊系統前，先用千斤頂將車輛升起。
เวลาwee-laaใช้cháiตะเข้dtà-kêeลากlâakของหนักkɔ̌ɔng-nàkในnaiคลังสินค้าklang-sǐn-káaพนักงานpá-nák-ngaanต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaวางwaangของkɔ̌ɔngสมดุลsǒm-dunดีdiiแล้วlɛ́ɛoเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet
在倉庫用托盤車搬運重物時，員工必須確保貨物放置平衡，以防發生意外。
3名詞C2

隅木；斜接椽木

傳統屋頂結構中的斜向木材或椽，特別是斜脊（隅木）或天溝椽。

例句

ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máai木匠；木工กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1改變；變化2更換；替換；交換ตะเข้dtà-kêeตะเข้dtà-kêe1鱷魚2低矮載重車；重物搬運車3隅木；斜接椽木สันsǎnสันsǎn1脊；隆起線2書脊；背面；邊緣（書、刀等）3脊肉；腰背肉（肉類部位）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ผุพังpù-pangผุพังpù-pang1腐朽；崩塌；瓦解2腐朽的；破舊的；殘破的เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam準備；預備มุงmungมุงmung1蓋屋頂；鋪屋頂2圍觀；聚攏觀看หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaa屋頂；車頂ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）5朱槿；扶桑花（泰北方言）
木工正在更換腐爛的垂脊木；斜脊木，為鋪設新屋頂做準備。
還有 3 個例句
การวางgaan-waangแนวnɛɛoตะเข้dtà-kêeรางraangให้ได้hâi-dâaiองศาong-sǎaที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanในnaiการสร้างgaan-sâangหลังคาlǎng-kaaทรงsongปั้นหยาbpân-yǎa
以正確的角度鋪設簷溝木；谷脊木是建造四阿頂屋頂；廡殿頂的重要步驟。
ปัญหาbpan-hǎaหลังคาlǎng-kaaรั่วซึมrûua-sʉmมักmákเกิดจากgə̀ət-jàakบริเวณbɔɔ-rí-weenรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔของkɔ̌ɔngแผ่นpɛ̀nกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangกับgàpตะเข้dtà-kêeสันsǎnที่tîiช่างchângอุดùtปูนbpuunไม่mâiสนิทsà-nìt
屋頂漏水問題通常發生在屋瓦與垂脊木；斜脊木的接縫處，那是因為施工者沒有將水泥完全封好。
โครงสร้างkroong-sâangสถาปัตยกรรมไทยsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-taiประเพณีbprà-pee-niiให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpสัดส่วนsàt-sùuanของkɔ̌ɔngจันทันjan-tanและlɛ́ตะเข้dtà-kêeเพื่อpʉ̂ʉaความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaamของkɔ̌ɔngรูปทรงrûup-songหลังคาlǎng-kaa
泰國傳統建築結構非常重視椽子與垂脊木；斜脊木的比例，以展現屋頂輪廓的優雅。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

dtà

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1鱷魚