ตะเข้(dtà-kây)

含義

1名詞B1

鱷魚

鱷魚；為「จระเข้จระเข้jor-rá-kâe1crocodile (animal)2cunning/predatory person (figurative)」的口語簡稱。

例句

อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1下去；下降（遠離）2方向助詞：下去；進去（遠離）3以下；向下（從某一點起）เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam1玩水；戲水2慶祝潑水節；潑水ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）คลองklongคลองklong1運河；人工水道2天然溪流；小溪（方言或舊用法）3量詞（用於運河或溝渠）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；謹慎；注意2當心；防備；提防3小心！；注意！โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）ตะเข้dtà-kâyตะเข้dtà-kây1鱷魚2千斤頂；拖板車3隅木；斜接椽木กัดgàtกัดgàt1咬2腐蝕；侵蝕3叮咬；刺激（皮膚）4刺骨的；強烈刺激的（味道或感覺）
不要去這條運河裡玩水，小心被鱷魚咬傷。
2名詞B2

千斤頂；拖板車

用來移動或舉起重物的附輪千斤頂或低起升裝置，例如落地式千斤頂或拖板車。

例句

ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調ตะเข้dtà-kâyตะเข้dtà-kây1鱷魚2千斤頂；拖板車3隅木；斜接椽木มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）สิsìสิsì1（加強語氣或表示肯定的語氣詞）2（表示催促或鼓勵的語氣詞）3（表示安撫或肯定的語氣詞）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1改變；變化2更換；替換；交換3換（衣服或座位等）；轉乘ยางรถyaang rótยางรถyaang rót輪胎；車胎คันkanคันkan1癢的；發癢的2癢；發癢3操縱桿；把手4輛；部（車輛的量詞）5桿；竿；棍นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）
去拿千斤頂；我們得幫這輛車換輪胎。
3名詞C2

隅木；斜接椽木

傳統屋頂結構中的斜向木材或椽，特別是斜脊（隅木）或天溝椽。

例句

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái木匠；木工กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1改變；變化2更換；替換；交換3換（衣服或座位等）；轉乘ตะเข้dtà-kâyตะเข้dtà-kây1鱷魚2千斤頂；拖板車3隅木；斜接椽木สันsănสันsăn1脊；隆起線2書脊；背面；邊緣（書、刀等）3脊肉；腰背肉（肉類部位）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ผุพังpù pangผุพังpù pang1腐朽的；破舊的；殘破的2腐朽；崩塌；瓦解เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1使準備好；為...做準備2準備就緒；已準備好3準備；預備มุงmungมุงmung1蓋屋頂；鋪屋頂2圍觀；聚攏觀看หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa屋頂；車頂ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）
木工正在更換腐爛的垂脊木；斜脊木，為鋪設新屋頂做準備。