สัน

sǎn

含義

1名詞B1

脊；隆起線

隆起的狹長頂部或線條，例如山脊、屋脊或表面上突起的接縫與紋理。

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เดินตามdəən-dtaamเดินตามdəən-dtaam跟隨；跟在後面走สันเขาsǎn-kǎoสันเขาsǎn-kǎo山脊；山脊線ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duu去看；去查看พระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂nพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂n1日出2（太陽）升起；日出
我們沿著山脊走，去看；觀賞日出。
還有 3 個例句
ช่างchângปีนbpiinไปbpaiบนbonสันหลังคาsǎn-lǎng-kaaเพื่อpʉ̂ʉaซ่อมsɔ̂mกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangที่tîiแตกdtɛ̀ɛk
工人爬上屋脊，去修理；修補破損的瓦片。
สันsǎnดินdinที่tîiยกตัวyók-dtuuaขึ้นkʉ̂nกลางglaangนาnaaใช้cháiเป็นbpenทางเดินtaang-dəənในnaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
田中間隆起的土埂在雨季時被當作步道使用。
ช่างปูนchâng-bpuunลากlâakเกรียงgriiangจนjonเกิดgə̀ətสันsǎnเรียบrîiapยาวyaaoตามdtaamแนวnɛɛoผนังpà-nǎngเพื่อpʉ̂ʉaกำหนดgam-nòtระดับrá-dàp
泥水匠拉動抹刀，在牆上做出長而平滑的凸起線條，以設定水平基準。
2名詞B1

書脊；背面；邊緣（書、刀等）

書脊，或物體的背面或邊緣（例如未開刃的刀背）。

例句

เขียนkǐianเขียนkǐian1寫；書寫2畫；繪畫；素描3填寫；填入4寫作；撰寫；創作5寫入；燒錄ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名字；名稱2名叫；被稱為3名聲；聲譽หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1書；書籍（印刷品）2文件；信函ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記สันsǎnสันsǎn1脊；隆起線2書脊；背面；邊緣（書、刀等）3脊肉；腰背肉（肉類部位）จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1以便；為了；這樣才能2就能；將會；得以3這樣就會；如此一來（用於說明結果）หยิบyìpหยิบyìp1拿；拿起；撿起2挑選；選取3一小撮（計量單位）ง่ายngâaiง่ายngâai1容易；簡單2容易地；輕易地
把書名寫在書脊上，這樣比較容易拿。
還有 3 個例句
สันมีดsǎn-mîitด้านdâanนี้níiทื่อtʉ̂ʉจับได้jàp-dâaiไม่mâiบาดมือbàat-mʉʉ
刀的這一側是刀背，很鈍，拿著不會割傷手。
ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtจัดjàtหนังสือnǎng-sʉ̌ʉตามdtaamสีsǐiที่tîiสันsǎnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหาง่ายhǎa-ngâaiขึ้นkʉ̂n
圖書館根據書脊的顏色來排列書；書籍，以便更容易找到。
ถ้าtâaกาวgaaoที่tîiสันsǎnหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเสื่อมsʉ̀ʉamเราraoควรkuuanเย็บyépซ่อมsɔ̂mเพื่อpʉ̂ʉaยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaan
如果書脊上的膠水老化了，我們應該重新縫補，以延長使用壽命。
3名詞B2

脊肉；腰背肉（肉類部位）

取自背部或腰部的肉塊（例如外脊肉、里肌肉）。

例句

เชฟchéepเชฟchéep主廚；專業廚師เลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเลือกใช้lʉ̂ʉak-chái選擇使用；選用；採用เนื้อสันnʉ́ʉa-sǎnเนื้อสันnʉ́ʉa-sǎn里肌肉；脊肉นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1外面；外部；外側2戶外；室外；外面3除了⋯⋯之外；除外4外國的；外部的；外面的ย่างyâangย่างyâang1烤；燒烤2邁步；接近3步伐；腳步เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的นุ่มnûmนุ่มnûm1軟的；柔軟的（觸感）2嫩的（食物）3輕柔的；溫柔的（聲音或語氣）และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ไขมันkǎi-manไขมันkǎi-man1脂肪；脂質（營養素）2體脂肪；脂肪組織3油脂；動物油（烹飪）พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1剛剛好；大小適中2正好；恰好3剛好夠用；足夠4碰巧；剛好5正好合適；恰到好處
廚師選擇了烤沙朗；西冷牛排，因為它肉質鮮嫩，脂肪含量也恰到好處。
還有 3 個例句
ถ้าtâaจะjàทำtamสเต๊กsà-dtêkแบบbàepนุ่มnûmมากmâakๆ-เขาkăoแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiสันในsăn nai
如果想要非常鮮嫩的牛排，建議使用菲力；里脊肉。
ร้านนี้ráan néeมีmeeโปรโมชันbpro-mo-chánสันsănนอกnôkออสเตรเลียót-dtree-liiaหั่นhànหนาnăaเหมาะกับmòr gàpการย่างgaan yâangระดับrá-dàpมีเดียมแรร์mee-dîiam rae
這家餐廳有澳洲厚切沙朗牛排的促銷活動；非常適合烤成三分熟。
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaส่วนsùuanสันในsǎn-naiเหมาะmɔ̀ทำtamสเต๊กsà-dtéekส่วนsùuanสันsǎnนอกnɔ̂ɔkเหมาะmɔ̀ทำtamยากินิกุyaa-gì-ní-gùเพราะprɔ́มีmiiชั้นchánไขมันkǎi-man
攤販說菲力；里脊肉適合做牛排，而沙朗因為有油花，適合做日式燒肉。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

sǎn

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——