ดล
don
含義
1名詞B2
啟發;驅使(受命運或神明旨意)
如同受命運或神明旨意般啟發或驅使(正式/文學用語)。
例句
เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似;相像2像;如同3似乎;好像มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai怎麼了;有什麼事嗎มาmaaมาmaa1來;抵達2變成(表示結果或狀態)3過去或直到目前的時態標記ดลใจdon jaiดลใจdon jai啟發他人;驅使行動(常指受命運或神明指引)ให้hâiให้hâi1給;給予;提供2讓;使;叫3給;為4為了;以便5讓;使得;以至於6允許;讓;准許เขาkăoเขาkăo1他2她3他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘เปลี่ยนความคิดbplìian kwaam kítเปลี่ยนความคิดbplìian kwaam kít改變主意;改變想法กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1突然地;急促地2突然的;急促的
好像有什麼啟發;觸動了他,讓他突然改變主意。
2名詞C1
命中註定;由命運促成
彷彿由命運或更高力量所註定般發生;似乎是由無形力量所促成(正式用語)。
例句
การที่gaan têeการที่gaan têe……這件事;……的事實(正式用語;使子句名詞化)เขาkăoเขาkăo1他2她3他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘เจอjerเจอjer1遇見;碰見2面臨;遭遇3找到;發現แหวนwăenแหวนwăen1戒指(手指首飾)2環狀物;圓環(技術用語)3量詞:枚;只(用於戒指)วงwongวงwong1樂團;樂隊2圈子;界(如學術界)3量詞(用於樂團、戒指等環狀物)4圓;圓圈;環5環區;區域;層(座位)6迴路;電路;圈นั้นnánนั้นnán1那;那個(遠稱指示詞)2那個;那件物品3(用於句末加強語氣或強調的語氣詞)อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再一次;重新เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似;相像2像;如同3似乎;好像ถูกtòokถูกtòok1便宜的;不貴的2正確的;對的3恰當的;合乎道德的4正確;對5遭受;受到(通常指負面情況)6被(被動標記)ดลdonดลdon1命中註定;由命運促成2啟發;驅使(受命運或神明旨意)ให้hâiให้hâi1給;給予;提供2讓;使;叫3給;為4為了;以便5讓;使得;以至於6允許;讓;准許เจอjerเจอjer1遇見;碰見2面臨;遭遇3找到;發現ไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuua1難以置信!真不敢相信!2難以置信的;不可思議的เลยloieเลยloie1所以;因此;就(表示直接結果或立刻)2完全地;絕對地(表示強調)3超過;越過4完全;根本(常用於否定句)
他再次找到那枚戒指,簡直就像是冥冥之中註定的;真令人不敢相信。