ดลบันดาล

don ban-daan

含義

1名詞C1

促使；激發（宛如命運或神意所致）

促使；激發；引起（事件、行動或感覺），彷彿透過神意、命運或神祕力量所致。

例句

มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai怎麼了；有什麼事嗎บางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàang某些東西；某事物ดลบันดาลdon ban-daanดลบันดาลdon ban-daan促使；激發（宛如命運或神意所致）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เปลี่ยนใจbplìian jaiเปลี่ยนใจbplìian jai1改變主意2回心轉意；讓步และláeและláe和；與（對等連接）กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1回去；返回2恢復；回到（過去的狀態或活動）3回去（用於動詞後）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘
冥冥之中有股力量啟發；感召了我，讓我改變主意並回去幫助他。

相關詞彙

單字拆解

ดลdonดลdon1命中註定；由命運促成2啟發；驅使（受命運或神明旨意）彷彿由命運或更高力量所註定般發生；似乎是由無形力量所促成（正式用語）。第 1 部分
+
บันดาลban-daanบันดาลban-daan1賜予；帶來；造就2頓生強烈情緒；激起情緒賜予；帶來；造就（通常指由命運、神明等超自然力量所引發，為文學用語）第 2 部分
ดลบันดาลdon ban-daanดลบันดาลdon ban-daan促使；激發（宛如命運或神意所致）