แคล้วคลาด(kláew klâat)
含義
1動詞B2
躲過危險;免於傷害
躲過危險、意外或傷害;(通常指幸運地或受保護而)平安度過
例句
เธอterเธอter1你;妳(非正式;親密)2親愛的(親暱稱呼)3她ขับรถkàp rótขับรถkàp rót開車;駕駛หลบlòpหลบlòp1躲避;閃避2躲藏;隱蔽3逃避;規避เศษไม้sèt máiเศษไม้sèt mái碎木;木屑ทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laa及時;趕得上จึงjeungจึงjeung1所以;因此2才;於是แคล้วคลาดkláew klâatแคล้วคลาดkláew klâat1躲過危險;免於傷害2平安無事;安然無恙จากjàakจากjàak1從;來自;離開2離開;分別(書面/正式)3分離;分開(書面)อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt意外;事故
她及時轉向避開碎片,因此躲過了意外。
2形容詞B2
平安無事;安然無恙
受到保護或免於危險與不幸;平安無事
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信;認為2一般相信;據信พกpókพกpók1攜帶;隨身攜帶2隨身帶著;備有เครื่องรางkrêuuang raangเครื่องรางkrêuuang raang1護身符;吉祥物2護身符;法器(神祕學)แล้วláeoแล้วláeo1已經;了2然後;接著;之後3已經(置於動詞前的完成貌)4然後;接著(連接子句)5了;已經(句尾助詞)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行;前往2旅行;旅程(名詞)จะjàจะjà1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3就;會(用於條件句結果)แคล้วคลาดkláew klâatแคล้วคลาดkláew klâat1躲過危險;免於傷害2平安無事;安然無恙จากjàakจากjàak1從;來自;離開2離開;分別(書面/正式)3分離;分開(書面)อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt意外;事故
他相信帶著護身符能保佑他在旅行時平安,避開意外。