ยิ่งใหญ่

yîng yài

含義

1名詞B1

盛大的；宏偉的；重大的

規模宏大、令人印象深刻或非常重要的；盛大或宏偉的。

例句

งานเปิดตัวngaan bpèrt dtuuaงานเปิดตัวngaan bpèrt dtuua發表會；發布會；首映會หนังnăngหนังnăng1皮革2電影；影片3薄膜；保護膜（非正式用語）4皮膚；皮เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚จัดjàtจัดjàt1安排；組織；舉辦2提供；供應；分配3實施；徵收；執行；安排（官方）4強烈；極度（口語）อย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yài盛大；隆重；大規模地มีไฟmee faiมีไฟmee fai1有電2有幹勁；充滿熱情3有打火機；有火（點菸用）และláeและláe和；與（對等連接）เวทีway-teeเวทีway-tee1舞台；講台2論壇；活動領域3擂台；比賽場地โตdtohโตdtoh1成長；長大；成熟2大的；長大的；成年的3成熟地（副詞）；像大人一樣มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
昨晚的電影首映會非常盛大，有許多燈光和一個巨大的舞台。
2名詞B2

莊嚴的；崇高的；偉大的

具有崇高、高尚或莊嚴的特質，令人心生敬意或敬畏。

例句

ภาพpâapภาพpâap1圖片；照片2景象；景色；畫面3形象（公眾）；聲譽4電影；影片5腦海中的畫面；想像พระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen1日出2（太陽）升起；日出เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1北方；北部地區2北方的3在上方；在……之上4優於；高於ยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1山頂；頂峰2巔峰；頂點（比喻用法）เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1安靜；寧靜2平靜；安寧จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung感覺到；感受到；察覺到ความยิ่งใหญ่kwaam yîng yàiความยิ่งใหญ่kwaam yîng yài1宏偉；壯麗2偉大；卓越ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1自然；大自然2自然的；固有的3本性；性格；特質
山頂上的日出景象如此寧靜，展現了大自然的雄偉。

相關詞彙

單字拆解

ยิ่งyîngยิ่งyîng1更加；越發2越……越……3非常；極度（正式或書面用語）更加；越發；表示程度加深第 1 部分
+
ใหญ่yàiใหญ่yài1大的；巨大的2重要的；主要的3年長的；資深的4慷慨的；寬宏大量的（比喻）尺寸、範圍或容量很大的。第 2 部分
ยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yài盛大的；宏偉的；重大的