จิ๊ก
jík含義
1動詞B2
順手牽羊;偷拿(非正式)
隨意偷拿低價值的小物品(非正式用語)。
例句
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同伴;同儕(同學、同事)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡;喜愛2往往;通常;容易3合適;正當(正式用語)มาmaaมาmaa1來;抵達2發展至某種狀態;後來成為3過去或直到目前的時態標記จิ๊กjíkจิ๊กjík1順手牽羊;偷拿(非正式)2抽鐵板;上下抽動(假餌)3鐵板路亞;鐵板假餌ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaa筆(墨水書寫工具)บนbonบนbon1在……上;在……中;在……上方2上面的;頂部的3許願;發誓(向神明)โต๊ะdtóโต๊ะdtó桌子;書桌ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃;用餐(指僧侶或沙彌)3像;如同ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3繼續;持續下去(體貌標記)4表示動作已完成或已成為過去5太;過於ใช้cháiใช้chái1使用;運用2花費金錢;支付;支出3需要;耗費4吩咐;指派;命令ประจำเลยbprà-jam-ləəiประจำเลยbprà-jam-ləəi總是;老是;一直
我的朋友;友人總愛來我桌上偷拿;順手牽羊筆;原子筆。
還有 3 個例句顯示較少
ใครkraiมาmaaจิ๊กjíkขนมkà-nǒmในnaiตู้เย็นdtûu-yenไปbpaiอีกแล้วìik-lɛ́ɛoเนี่ยnîiaของkɔ̌ɔngที่tîiซื้อsʉ́ʉมาmaaหายhǎaiตลอดdtà-lɔ̀ɔt
是誰又偷拿;順手牽羊了冰箱裡的零食;點心?我買的東西總是會不見;消失。
2動詞C1
抽鐵板;上下抽動(假餌)
像垂直鐵板釣法那樣,快速上下抽動釣魚假餌。
例句
พอporพอpor1足夠的;充足的2足夠地;充分地3足夠;充裕4相當;頗;還算5一…就…;當…時เหยื่อปลอมyèuua bplomเหยื่อปลอมyèuua bplom假餌;擬餌ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1下去;下降(遠離)2方向助詞:下去;進去(遠離)3以下;向下(從某一點起)ถึงtĕungถึงtĕung1到;直到;高達2到達;抵達3致;給(接收者或目標)4即使;就算5多達;竟然;到了……的地步6才;所以才(口語)7關於;有關;至於พื้นpéunพื้นpéun1地板;地面2地面;底面;底部3素面的;無花紋的4基礎;背景(比喻)5底色;背景(顏色或圖案)แล้วláeoแล้วláeo1已經;了2然後;接著;之後3已經;動作完成標記4然後;接著(連接子句)5對……而言;其實(接在主題或觀點片語後)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1給我們;給我2為我們;為我3讓我們;讓我เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始(做某事)จิ๊กjíkจิ๊กjík1順手牽羊;偷拿(非正式)2抽鐵板;上下抽動(假餌)3鐵板路亞;鐵板假餌คันเบ็ดkan bètคันเบ็ดkan bèt釣魚竿;釣竿ขึ้นลงkêun longขึ้นลงkêun long1上下;升降2上下車;上下船3起伏;波動ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháa慢慢地;緩慢地
一旦魚餌;路亞觸底,就開始緩慢地上下晃動;抽動魚竿。
還有 3 個例句顯示較少
การgaanจะjàจิ๊กjíkให้hâiได้ผลdâai-pǒnนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kสัมผัสsǎm-pàtถึงtʉ̌ngแรงต้านrɛɛng-dtâanของkɔ̌ɔngน้ำnáamและlɛ́น้ำหนักnám-nàkเหยื่อyʉ̀ʉaเพื่อpʉ̂ʉaสร้างจังหวะsâang-jang-wàที่tîiพริ้วไหวpríu-wǎiเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatที่สุดtîi-sùt
為了有效地晃餌,需要感受水的阻力和魚餌;路亞的重量,以創造出最自然、流暢的節奏;韻律。
ในnaiวันที่wan-tîiกระแสน้ำแรงgrà-sɛ̌ɛ-náam-rɛɛngนักตกปลาnák-dtòk-bplaaต้องdtɔ̂ngปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianวิธีการwí-tii-gaanจิ๊กjíkให้hâiหนักหน่วงnàk-nùuangและlɛ́เร็วขึ้นreo-kʉ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเหยื่อyʉ̀ʉaสามารถsǎa-mâatลงไปlong-bpaiถึงtʉ̌ngระดับrá-dàpความลึกkwaam-lʉ́kที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanได้dâai
在水流強勁的日子,釣客;釣魚的人必須調整晃餌的方式,使其更強烈且快速,以便讓魚餌;路亞能到達所需的深度。
3名詞C1
鐵板路亞;鐵板假餌
專為上下抽動(鐵板釣法)而設計的加重釣鉤或假餌。
例句
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天(說話時的時間)2今天;今日3現今;目前ผมpǒmผมpǒm1我(男性禮貌用語)2頭髮เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng剛;剛剛(指過去)ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3繼續;持續下去(體貌標記)4表示動作已完成或已成為過去5太;過於ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買;購買2賄賂;收買จิ๊กjíkจิ๊กjík1順手牽羊;偷拿(非正式)2抽鐵板;上下抽動(假餌)3鐵板路亞;鐵板假餌ตัวdtuuaตัวdtuua1身體;自己;人(口語)2量詞(用於動物、衣服、家具等);量詞(非正式用於人)3角色;人物ใหม่màiใหม่mài1新的2再次;重新3新的;缺乏經驗的(新手)4朱槿;扶桑花(泰北方言)มาmaaมาmaa1來;抵達2發展至某種狀態;後來成為3過去或直到目前的時態標記สีsǐiสีsǐi1顏色;色彩2油漆;顏料3摩擦;擦洗;擦亮4同花(撲克牌)5碾米;去殼6拉奏弓弦樂器สะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛng1反光;反射光線2反光的;反射光線的สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâak非常美麗;非常漂亮
今天我剛買了一個新的鐵板路亞;它的反光顏色非常漂亮。
還有 3 個例句顯示較少
การเลือกgaan lêuuakสีsĕeของkŏngจิ๊กjíkให้hâiเหมาะสมmòr sŏmกับgàpสภาพแสงsà-pâap săengและláeสีsĕeของkŏngน้ำnáamในnaiวันwanนั้นๆnán-nánถือเป็นtĕu bpenศาสตร์และศิลป์sàat láe sĭnที่têeนักตกปลาnák dtòk bplaaมากประสบการณ์mâak bprà-sòp gaanเท่านั้นtâo nánที่จะtêe jàเข้าใจkâo jai
根據當天的光線和水色選擇合適的鐵板顏色,這既是一門學問也是一門藝術,只有經驗豐富的釣客才能理解。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號Mai tri
- 音節結尾死音節這裡不需要:由聲調符號決定。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高調
jík
起點高並繼續上升。
中子音類 + Mai tri → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |