พริ้วไหว(príu wăi)
含義
1動詞B1
隨風飄動；起伏；飄揚
像布料、樹葉、頭髮或水一樣，呈現波浪狀或流動狀輕盈流暢地移動。
例句
ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâan窗簾；布簾พริ้วไหวpríu wăiพริ้วไหวpríu wăi1隨風飄動；起伏；飄揚2（動作）優美流暢；輕盈優雅ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）แรงลมraeng lomแรงลมraeng lom1風力；風強2風載重；風荷載（工程用語）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額พัดpátพัดpát1吹；搧風2被吹動；飄動3扇子；風扇4量詞：把（用於扇子）เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語ทางtaangทางtaang1方向；方位；一邊2方法；手段；方式3量詞：用於道路、路線或方法4一方；代表方（機構或組織）5透過；經由（手段或管道）6道路；路線；路徑หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窗戶；窗2視窗（電腦用語）
窗簾隨著從窗戶吹進來的風輕輕飄動；搖曳。
2形容詞B1
（動作）優美流暢；輕盈優雅
動作具有柔軟、流暢和優雅的特質；輕盈且呈波浪狀。
相關詞彙
近義詞
พลิ้วplíuพลิ้วplíu1飄動的；輕盈的（外觀或動作）2柔軟的；靈活的；敏捷的3飄動；起漣漪；搖曳4油腔滑調的；圓滑的（口語）
- 飄動的；輕盈的（外觀或動作）
- 柔軟的；靈活的；敏捷的
- 飄動；起漣漪；搖曳
- 油腔滑調的；圓滑的（口語）
อ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chói優美的；柔美的；曼妙的
優美的；柔美的；曼妙的
หลิวโอนเอนlĭu ohn aynหลิวโอนเอนlĭu ohn ayn1婀娜多姿；搖曳生姿2善變；容易動搖
- 婀娜多姿；搖曳生姿
- 善變；容易動搖
หลิวโอนอ่อนlĭu ohn ònหลิวโอนอ่อนlĭu ohn òn柔軟的；優雅而靈活的
柔軟的；優雅而靈活的
ปลิวbpliuปลิวbpliu1吹走；飛走2瞬間消失；飛走（比喻用法）
- 吹走；飛走
- 瞬間消失；飛走（比喻用法）