ต้านกระแส(dtâan grà-săe)

含義

1動詞B2

逆勢；反潮流

違背大多數人的想法、喜好或行為；逆潮流而動。

例句

เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成คนkonคนkon1人；個人2量詞：人ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ต้านกระแสdtâan grà-săeต้านกระแสdtâan grà-săe逆勢；反潮流ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不太；不是很（表示程度）2不常；很少ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai你在做什麼？；你在幹嘛？เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似乎；好像2相似；相像3像；如同คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1其他人；另一個人2別人；其他人
他是那種喜歡特立獨行的人；他很少像別人那樣做事。
還有 3 個例句
แบรนด์braenของเราkŏng raoเลือกlêuuakที่จะtêe jàต้านกระแสdtâan grà-săeโดยdoiเน้นnénการออกแบบgaan òk bàepที่têeเรียบง่ายrîiap ngâaiในnaiยุคyúkที่têeคนkonนิยมní-yomความหรูหราkwaam rŏo răa
我們的品牌選擇反其道而行，在流行奢華的時代專注於簡約的設計。
การลงทุนgaan long tunแบบbàepต้านกระแสdtâan grà-săeอาจàatให้hâiผลตอบแทนpŏn dtòp taenสูงsŏongแต่dtàeก็gâwมาพร้อมกับmaa próm gàpความเสี่ยงkwaam sìiangที่têeมากกว่าmâak gwàaการลงทุนgaan long tunตามกระแสdtaam grà-săeหลักlàk
逆向投資可能會帶來高報酬，但風險也比跟隨主流趨勢更大。
ในขณะที่nai kà-nà têeสังคมsăng-komกำลังgam-langเห่อhèrแฟชั่นfae-chânใหม่ๆmài màiกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnบางbaangกลุ่มglùmกลับglàpเลือกlêuuakที่จะtêe jàต้านกระแสdtâan grà-săeด้วยdûuayการgaanหันไปhăn bpaiนิยมní-yomสไตล์วินเทจsà-dtaai win-têt
當社會正瘋迷新時尚時，一些青少年群體選擇反其道而行，轉而喜愛復古風格。

相關詞彙

單字拆解

ต้านdtâanต้านdtâan1抗；對抗；抵消（用於複合詞）2抵抗；反對；承受第 1 部分
+
กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1趨勢；潮流；輿論2氣流；流動3水流；電流第 2 部分
ต้านกระแสdtâan grà-săeต้านกระแสdtâan grà-săe逆勢；反潮流