หนักหน่วง(nàk nùuang)
含義
1形容詞B1
沉重的
沉重的；沉甸甸的
例句
กล่องglòngกล่องglòng1盒子；箱子；容器2量詞：盒；箱นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）หนักหน่วงnàk nùuangหนักหน่วงnàk nùuang1沉重的2繁重的；嚴重的3嚴肅的；沉重的ยกyókยกyók1舉出；引用（作為範例或理由）2舉辦；舉行（活動或儀式）；籌辦（比賽）3免除；豁免；暫緩4量詞：回合；局5贈與；捐贈；奉獻6晉升；提升（階級或地位）7舉起；抬起คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1獨自；單獨；一個人2唯一的人ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi無法做某事；不行了；受不了
這個箱子很重；我一個人搬不動。
2形容詞B2
繁重的；嚴重的
繁重的；猛烈的；嚴重的
例句
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；目前2這段期間；當前時期งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業หนักหน่วงnàk nùuangหนักหน่วงnàk nùuang1沉重的2繁重的；嚴重的3嚴肅的；沉重的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ทำล่วงเวลาtam lûuang way-laaทำล่วงเวลาtam lûuang way-laa加班ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的
最近公司的工作非常繁重；忙碌，我每天都得加班。
3形容詞C1
嚴肅的；沉重的
沉重的；嚴肅的；莊重的
例句
น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1語氣；聲調2語氣；基調（比喻用法）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâa1省長；府尹；市長（簡稱）2省長；府尹；市長（頭銜）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）แถลงข่าวtà-lăeng kàaoแถลงข่าวtà-lăeng kàao1記者會；新聞發布會2召開記者會；向媒體簡報วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看หนักหน่วงnàk nùuangหนักหน่วงnàk nùuang1沉重的2繁重的；嚴重的3嚴肅的；沉重的และláeและláe和；與（對等連接）จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1認真的；嚴肅的2認真地；誠摯地
州長在今天記者會上的語氣聽起來很沉重而嚴肅。
相關詞彙
近義詞
หนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàtหนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàt1嚴重的；非常嚴重的；嚴峻的2嚴重地；極度地
- 嚴重的；非常嚴重的；嚴峻的
- 嚴重地；極度地
รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1猛烈的；嚴重的；強烈的2猛烈地；嚴重地；強烈地
- 猛烈的；嚴重的；強烈的
- 猛烈地；嚴重地；強烈地
สาหัสsăa-hàtสาหัสsăa-hàt1嚴重的2嚴重地
- 嚴重的
- 嚴重地
หนักอึ้งnàk ûengหนักอึ้งnàk ûeng1非常沉重；極重2沉重；壓抑
- 非常沉重；極重
- 沉重；壓抑
ดุดันdù danดุดันdù dan1嚴厲的；兇狠的；強勢的2強烈有力的；具衝擊力的（風格或語氣）
- 嚴厲的；兇狠的；強勢的
- 強烈有力的；具衝擊力的（風格或語氣）
單字拆解
+
หนักหน่วงnàk nùuangหนักหน่วงnàk nùuang沉重的