ปรับเปลี่ยน(bpràp bplìian)
含義
1動詞B1
調整；修改；改變
改變或修改某事物以適應新的條件或要求；進行調整
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ปรับเปลี่ยนbpràp bplìianปรับเปลี่ยนbpràp bplìian1調整；修改；改變2修訂；修改เมนูmay-nooเมนูmay-noo1選單2菜單；菜色ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàp適合；相配คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人แพ้páeแพ้páe1輸；落敗2過敏3屈服於；抵擋不住4易受影響；敏感ถั่วtùuaถั่วtùua1豆子；豆類2花生（常見用法）3豆子或花生的量詞（罕用）
我們需要調整；修改菜單，以適合對堅果過敏的人。
2動詞B2
修訂；修改
對計畫、政策、日程或設計等進行有計畫的或正式的變更
例句
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan委員會；董事會ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；宣告2公告；通知3公告；法令4頒布；發布ปรับเปลี่ยนbpràp bplìianปรับเปลี่ยนbpràp bplìian1調整；修改；改變2修訂；修改กำหนดการgam-nòt gaanกำหนดการgam-nòt gaan1行程表；時刻表；日程2議程；活動流程สอบsòpสอบsòp1考試；測驗（非正式）2測驗；考核（能力）3參加考試；應考อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan正式地；官方地
委員會正式宣佈更改考試時間表；考試日程。
相關詞彙
近義詞
เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1改變；變化；更改2徹底改變；大幅變動
- 改變；變化；更改
- 徹底改變；大幅變動
แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1修改；訂正；修正2調整；微調3修訂（法律或法規）；修法
- 修改；訂正；修正
- 調整；微調
- 修訂（法律或法規）；修法
แปลงbplaengแปลงbplaeng1轉換；改造；修改；改編2（土地的）區塊；地塊；花圃3量詞（用於田地或花圃等，如塊、畦）
- 轉換；改造；修改；改編
- （土地的）區塊；地塊；花圃
- 量詞（用於田地或花圃等，如塊、畦）
ดัดแปลงdàt bplaengดัดแปลงdàt bplaeng1改造；修改2改編作品（衍生名詞用法）3調整；修改
- 改造；修改
- 改編作品（衍生名詞用法）
- 調整；修改
โมดิฟายmoh-dì-faaiโมดิฟายmoh-dì-faai1修改；客製化2改裝；升級（交通工具或設備）
- 修改；客製化
- 改裝；升級（交通工具或設備）
單字拆解
+
ปรับเปลี่ยนbpràp bplìianปรับเปลี่ยนbpràp bplìian調整；修改；改變