ลักเล็กขโมยน้อย(lák lék kà-mooy nói)

含義

1動詞B1

小偷小摸；順手牽羊

小偷小摸；順手牽羊；偷竊價值不高的小物品。

例句

เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）คนkonคนkon1人；個人2量詞：人นั้นnánนั้นnán1標示主題或表示強調的助詞2那個；那件物品3那；那個（遠稱指示詞）ถูกtòokถูกtòok1被動標記（常含不利意味）2遭受；受到（通常指負面情況）3便宜的；不貴的4正確的；對的5正確；對6恰當的；合乎道德的จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1抽到；抽籤取得2抓包；當場抓獲；發現秘密3抓住；捕獲ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1集；部分（編號標籤）2當⋯⋯時；在⋯⋯的時候เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他กำลังgam-langกำลังgam-lang1功率（物理）2兵力；部隊3正在；目前4力量；體力ลักเล็กขโมยน้อยlák lék kà-mooy nóiลักเล็กขโมยน้อยlák lék kà-mooy nói小偷小摸；順手牽羊ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm零食；點心；甜點ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內ร้านráanร้านráan1餐廳；飲食店2攤位；小攤3商店；店鋪
那個小孩在商店裡偷拿；順手牽羊零食時被抓到了。
還有 3 個例句
เขาkăoถูกtòokไล่lâiออกจากòk jàakงานngaanเพราะpráwมีmeeนิสัยní-săiชอบchôpลักเล็กขโมยน้อยlák lék kà-mooy nóiของใช้kŏng cháiในnaiออฟฟิศóf-fít
他被開除了，因為他有偷拿；順手牽羊辦公用品的習慣。
ในช่วงnai chûuangเศรษฐกิจsèht-tà-gìtไม่ดีmâi deeบางคนbaang konอาจàatเริ่มrêrmลักเล็กขโมยน้อยlák lék kà-mooy nóiเพื่อpêuuaความอยู่รอดkwaam yòo rôt
在經濟不景氣時期，有些人可能會為了生存而開始偷拿；順手牽羊一些小東西。
นักจิตวิทยาnák jìt-dtà-wít-thá-yaaเชื่อว่าchêuua wâaพฤติกรรมprút-dtì-gamการgaanลักเล็กขโมยน้อยlák lék kà-mooy nóiอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngปัญหาสุขภาพจิตbpan-hăa sùk-kà-pâap jìtที่têeลึกซึ้งléuk séungกว่านั้นgwàa nán
心理學家認為，偷拿；順手牽羊的行為可能是更深層心理健康問題的徵兆。

相關詞彙

單字拆解

ลักlákลักlák1偷竊；暗中拿走2偷偷做；暗中進行第 1 部分
+
เล็กlékเล็กlék1年幼的；較年輕的；最年幼的2小的3輕微的；次要的第 2 部分
+
ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1小偷；竊賊2偷；偷竊第 3 部分
+
น้อยnóiน้อยnói1年幼的；資歷較淺的（用於名字或稱謂）2很少；難得3較少；程度較低4少；不多（數量或數目）第 4 部分
ลักเล็กขโมยน้อยlák lék kà-mooy nóiลักเล็กขโมยน้อยlák lék kà-mooy nói小偷小摸；順手牽羊