กระบวนท่า(grà-buan tâa)
含義
1名詞B2
連續動作；套路；招式
舞蹈、戲劇或武術中一套有順序的姿勢與動作（套路或招式）
例句
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生เทคtêkเทคtêk1科技（非正式用語）2科技；技術3拍攝次數；錄製次數วันโดwan-dohวันโดwan-doh莞島（音譯）กำลังgam-langกำลังgam-lang1功率（物理）2兵力；部隊3正在；目前4力量；體力ฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1排練；彩排2練習；訓練กระบวนท่าgrà-buan tâaกระบวนท่าgrà-buan tâa1策略；手段（比喻）2特定姿勢；招式3連續動作；套路；招式เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為他人利益；為他人著想2為了；以便เตรียมสอบdtriiam sòpเตรียมสอบdtriiam sòp準備考試；備考；考前衝刺เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1滑動；滾動2變動；更改（時間或地點）3升職；晉升；升級4滑動；平移5延後；推遲สายsăaiสายsăai1遲到；晚2河流、溪流的量詞3線；繩；帶子4血統；流派；分支5線；電線；電纜6量詞（用於電線、繩子、項鍊等細長柔軟的物品）7路線；線路（交通或通訊）8上午（接近中午的時段）9線人；臥底；間諜
跆拳道學生正在練習套路；招式，為晉級考試做準備。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B2
特定姿勢；招式
舞蹈、戲劇或武術等體系中特定的姿勢或動作
例句
ครูkruuครูkruu1量詞：คน；ท่าน（尊稱）2老師；教師3師傅；導師（尊稱）มวยไทยmuuai taiมวยไทยmuuai tai泰拳กำลังgam-langกำลังgam-lang1功率（物理）2兵力；部隊3正在；目前4力量；體力สอนsŏnสอนsŏn1教；教導；教授2告誡；說教；教誨3指導；訓練กระบวนท่าgrà-buan tâaกระบวนท่าgrà-buan tâa1策略；手段（比喻）2特定姿勢；招式3連續動作；套路；招式ศอกsòkศอกsòk1用手肘撞擊2手肘（身體部位）3量詞；肘（長度單位）4肘尺（傳統單位）กลับglàpกลับglàp1反而；卻2回；返回3翻；翻轉；反轉4回；回來；回去ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生ต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1外國的；國外的2外國人；外籍人士
泰拳老師正在教外國學生「迴旋肘擊」的招式。
還有 3 個例句顯示較少
3名詞C1
策略；手段（比喻）
為達成目的或應對對手所採取的策略、手段或招式；比喻如武術招式。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠；充裕3頗；相當；還算4一…就…；當…時5足夠地；充分地คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng競爭對手；對手ลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1打折；降價2打折；特價ร้านráanร้านráan1餐廳；飲食店2攤位；小攤3商店；店鋪เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3這個嘛；畢竟（表示強調或理由）4話題或接續標記5條件標記（如果……就……）ต้องdtôngต้องdtông1一定；必定2必須；得เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1改變；變化2更換；替換；交換กระบวนท่าgrà-buan tâaกระบวนท่าgrà-buan tâa1策略；手段（比喻）2特定姿勢；招式3連續動作；套路；招式หันมาhăn maaหันมาhăn maa1轉過來；轉向這裡2轉而；改為；開始做แถมtăemแถมtăem1而且；此外2贈送；附贈ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品แทนtaenแทนtaen1代表；代替2替代；代替3改為；代替การgaanการgaan1工作；業務；任務2名詞化前綴3事務；事情ลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1打折；降價2打折；特價ตามdtaamตามdtaam1跟隨；在……後面；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4跟隨；追趕5沿著；順著（方向）
競爭對手降價後，我們的店只好改變策略，改為贈送贈品，而不是跟著降價。
還有 3 個例句顯示較少
การปล่อยgaan bplòiข่าวkàaoว่าwâaจะjàถอนตัวtŏn dtuuaก่อนgònถึงtĕungวันwanเจรจาjay-rá-jaaเป็นbpenกระบวนท่าgrà-buan tâaกดดันgòt danให้hâiอีกฝ่ายèek fàaiรีบrêepเสนอsà-nĕrเงื่อนไขngêuuan kăiที่têeดีกว่าdee gwàaมิใช่mí châiสัญญาณsăn-yaanว่าwâaเขาkăoตั้งใจdtâng jaiจะjàเลิกlêrkทำข้อตกลงtam kôr dtòk-longจริงjing
在談判日前放出可能退出的消息，是為了施壓對方，讓對方趕快提出更好的條件，而不是表示他真的打算放棄這項協議。
เมื่อmêuuaถูกtòokซักถามsák tăamจนมุมjon mumนักการเมืองnák gaan-meuuangผู้นั้นpôo nánก็gâwงัดngátกระบวนท่าgrà-buan tâaโยนyohnคำถามkam tăamกลับมาglàp maaใช้cháiเปลี่ยนbplìianจากjàakผู้pôoถูกtòokตรวจสอบdtrùuat sòpเป็นbpenฝ่ายfàaiกล่าวหาglàao hăaคนkonถามtăamเสียเองsĭia eeng
那名政治人物被問得走投無路，只好使出把問題反丟回提問者身上的策略，從被檢視的一方轉而親自指控提問者。
相關詞彙
單字拆解
+
กระบวนท่าgrà-buan tâaกระบวนท่าgrà-buan tâa連續動作；套路；招式