ฮก
hók释义
1名词C1
好运；福气
好运、幸福或福气，源自汉字“福”所代表的中国文化概念。
例句
คำอวยพรkam-uuai-pɔɔnคำอวยพรkam-uuai-pɔɔn1祝福语；祝愿2赐福；祈神赐福บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）ป้ายbpâaiป้ายbpâai1标志；招牌；指示牌2标签；吊牌3（标志/标签的量词）块，面，张4涂抹；敷นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa……词/术语（引介标记）ฮกhókฮกhók1好运；福气2福神3草木丛生的；凌乱的；杂乱的ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1（关系代词）……的；那个2这；也就是（引导解释说明）หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1意思是；表示；指代2意思是说；意指ความสุขkwaam-sùkความสุขkwaam-sùk1幸福；满足2愉悦；享受3福祉；安康และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）โชคดีchôok-diiโชคดีchôok-dii1祝你好运2幸运的；走运的3好运；福气4幸好；幸运的是
这块牌子上的祝词包含“福”字，意为幸福和好运。
还有 3 个例句收起
ป้ายbpâaiอักษรàk-sɔ̌ɔnฮกhókที่tîiเพื่อนpʉ̂ʉanนำมาnam-maaให้hâiในnaiวันwanขึ้นบ้านใหม่kʉ̂n-bâan-màiมิใช่mí-châiเพียงpiiangของประดับkɔ̌ɔng-bprà-dàpหากhàakยังyangสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngคำอวยพรkam-uuai-pɔɔnให้hâiเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanอยู่เย็นเป็นสุขyùu-yen-bpen-sùk
朋友在乔迁庆祝时送来的“福”字书法牌匾不仅是一件装饰品，也寄托着对住户生活平安幸福的祝愿。
2名词C1
福神
掌管好运与福气的中国神祇，是福禄寿三星之一。
例句
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâa祖母；奶奶（尊称）ตั้งdtângตั้งdtâng1竖置；直立放置2多达；长达3建立；设立；创立4任命；委派5设定；制定（数值、规则、目标）6堆；叠；捆7集中；专注（目光、心思）8拨款；预留资金9量词：摞；叠；堆รูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpân雕像；塑像เทพtêepเทพtêep1神明；神灵2神一般的；超凡的3（俚语）超神的；大神的ฮกhókฮกhók1好运；福气2福神3草木丛生的；凌乱的；杂乱的ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留出；保留；预留3留待后用；备用4保持原状；留着不动5表示保留或维持某种状态6留（头发、胡须等）บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）ชั้นในchán-naiชั้นในchán-nai1内衣；贴身衣物2内侧的；内部的3内层；内部ห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛk客厅；会客室ข้างkâangข้างkâang1侧面；旁边2在…旁边；靠近3量词：侧；成对事物中的单个4立场；阵营；一方5侧面的；旁侧的รูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpân雕像；塑像ลกlòkและlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）ซิ่วsîuซิ่วsîu1[动] 重新参加大学联考；退学重考2长寿；寿星
奶奶把一尊福神像放在客厅的架子上，摆在禄神和寿神的塑像旁边。
还有 3 个例句收起
รูปปั้นrûup-bpânฮกhókที่tîiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panนำมาnam-maaจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngสะท้อนsà-tɔ́ɔnความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonชาวจีนchaao-jiinซึ่งsʉ̂ngยกย่องyók-yɔ̂ɔngเทพtêepองค์ongนี้níiในฐานะnai-tǎa-náผู้ประทานpûu-bprà-taanโชคลาภchôok-lâapและlɛ́ความสุขkwaam-sùk
博物馆展出的福神像反映了华人社群的信仰，他们尊奉这位神明为赐予好运和幸福的神。
3形容词C1
草木丛生的；凌乱的；杂乱的
草木丛生的，或杂物堆积而凌乱的；是泰语北部及东北部方言中与标准泰语表示杂乱的词相对应的用词。
例句
หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1屋后；后院2家事；家庭方面（比喻）3妻子；贤内助（比喻）4后台部门；幕后业务ฮกhókฮกhók1好运；福气2福神3草木丛生的；凌乱的；杂乱的ไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo1已经全没了；一点不剩2都已经走了3已经完全；彻底เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定ตัดdtàtตัดdtàt1切；割；剪2修剪；剪短3切断；断开4排除；淘汰5剪辑；删减（媒体/文本）6扣除；减去7穿过；相交หญ้าก่อนyâa-gɔ̀ɔnหญ้าก่อนyâa-gɔ̀ɔn竹节草（泰国北部称呼）ฝนfǒnฝนfǒn1雨2磨；锉จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ตกdtòkตกdtòk1掉落；坠下2（雨/雪的）降落；下3（考试等）不及格；未通过4下降；衰退；减少5折合；分摊为6（太阳）落山7归于；落到；被分配给8被遗漏；错过（轮次）
屋后现在已经杂草丛生了；我们得在下雨前把草割掉。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音以塞音 -ก 结尾，所以是死音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
高调
hók
起点高并继续上升。
低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 短元音 → 高
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |